In luận văn kiến trúc, quy hoạch: tổ chức sách nghiên cứu, bản đồ và ảnh khảo sát
In luận văn kiến trúc, quy hoạch ở dạng sách nghiên cứu cần giữ rõ lập luận, bảng đối chiếu, bản đồ, ảnh khảo sát và chú thích. Nhu cầu này khác bộ board trưng bày đồ án: người đọc phải tra cứu được tài liệu trong một cuốn và các phụ lục kèm. Chốt mẫu chương trình trước khi in; nhà in không đánh giá phương án quy hoạch, xác nhận tỷ lệ học thuật hay thay hội đồng duyệt nội dung.
In luận văn kiến trúc: xác định sách nghiên cứu, không gom mọi hạng mục thành board
Cuốn nghiên cứu có thể gồm nền tảng lý luận, khảo sát, phân tích khu vực và giải pháp. Một hình tốt cho trình chiếu hoặc board lớn chưa chắc đọc tốt trong ruột A4. Người viết chuẩn bị phiên bản dành cho sách theo yêu cầu của khoa, không chỉ thu đồng loạt các tấm trình bày rồi gọi thành luận văn.
Trước khi đặt in luận văn kiến trúc, phân loại cuốn chính, bản tóm tắt và tờ bản đồ lớn nếu có. Ghi rõ file, mã, khổ, số bộ, kiểu đóng hoặc cách nhận cho từng loại. Không tự thay bộ nộp đồ án bằng cuốn nghiên cứu hoặc ngược lại. Các thuật ngữ trong phiếu đặt in nên mô tả đúng thành phẩm, tránh một tên “đồ án” dùng cho nhiều file khác nhau.
Bản hội đồng và bản lưu sau chỉnh sửa cần cùng phiên bản dữ liệu tương ứng giai đoạn. Nếu cập nhật một bản đồ khu vực, rà bảng và caption liên quan trước xuất lại PDF in luận văn kiến trúc. Người viết chốt bìa và thứ tự phụ lục theo mẫu, không dùng một kiểu đẹp hơn rồi mặc định phù hợp mọi chương trình sau đại học.
Bản đồ và lớp thông tin phải đọc được ở kích thước sách
Một bản đồ nghiên cứu có thể gồm nền, đường, phân khu, điểm khảo sát và chú giải. Khi giảm kích thước, ưu tiên độ đọc nhãn và quan hệ giữa các lớp. Không làm nền đậm đến mức che điểm khảo sát; cũng không cắt bỏ chú giải để hình chiếm nhiều trang hơn. Mọi chỉnh cách biểu diễn phải do người viết duyệt trong nguồn.
Thanh tỷ lệ và nhãn tỷ lệ số cần được kiểm sau đổi kích thước. Không coi hình có ghi tỷ lệ là tự bảo đảm đo trực tiếp được trên giấy. Xác định đây là bản minh họa phân tích hay bản cần đúng tỷ lệ, rồi ghi chỉ dẫn tương ứng cho đơn vị in luận văn kiến trúc. Bản nghiên cứu không tự trở thành hồ sơ kỹ thuật hoặc bản dùng thi công.
Nếu bản đồ quá nhiều nhãn cho một trang, có thể tách nhóm phân tích hoặc dùng phụ lục khổ khác khi chương trình cho phép. Giữ chú giải và liên hệ giữa các phần rõ, cập nhật dẫn chiếu. Đơn vị in luận văn kiến trúc không tự chia bản đồ thành các mảnh theo đường cắt tiện nhất vì có thể làm mất quan hệ khu vực nghiên cứu.
Ảnh khảo sát cần giữ ngữ cảnh, địa điểm và quyền công bố
Ảnh hiện trạng dùng làm căn cứ phải đi cùng caption và mã phù hợp trong nghiên cứu. Người viết xác nhận địa điểm, thời điểm và quyền sử dụng trước in. Không render phố, công trình hay không gian khảo sát như ảnh thực tế. Ảnh minh họa tạo riêng nếu dùng phải phân biệt rõ và không được thay bằng chứng hiện trạng.
Ảnh có người, biển số hoặc thông tin vị trí cần được xử lý theo phạm vi công bố mà người viết được phép sử dụng. Đơn vị in luận văn kiến trúc không quyết quyền ảnh và không tự che dữ liệu khi chưa có chỉ dẫn. Chỉ gửi bản công bố cần in, không bắt buộc chia sẻ mọi ảnh gốc hoặc toàn thư mục vị trí khảo sát để hỏi báo giá.
Kiểm ảnh ở kích thước cuối và chi tiết được lập luận sử dụng. Một ảnh tổng thể đẹp không đủ nếu biển hiệu, mặt cắt hiện trạng hay nhãn bên trong quá nhỏ. Ảnh raster giao Nhà in Phát dùng 8 bit/kênh màu; giữ nguồn nghiên cứu riêng và duyệt bản xuất. Không raster hóa bản đồ vector và chữ chỉ để áp quy cách ảnh khi in luận văn kiến trúc.
Bảng đối chiếu khu vực và hình phân tích cần liên hệ rõ
Bảng nhiều khu vực hoặc tiêu chí có thể rộng. Tổ chức nhóm và điểm ngắt trang theo cách người viết duyệt, giữ tên khu vực, đơn vị và chú giải trên mỗi phần. Không để một cột nhận xét bị tách khỏi cột dữ liệu mà nó dựa vào. Nếu dùng trang ngang, kiểm cột cuối và số trang sau đóng cuốn.
Hình phân tích nhiều lớp nên giữ nhãn, hướng và hệ ký hiệu thống nhất. Các trang có bản đồ bên trái, bảng bên phải cần đủ không gian đọc thay vì chỉ cân thị giác. Nếu màu mang thông tin, test đúng giấy và phương án in; nếu cần bản trắng đen, dùng ký hiệu/hatch hỗ trợ được phép, không đổi ý nghĩa phân lớp.
| Thành phần sách nghiên cứu | Điều cần đọc | Rủi ro thường gặp | Hướng chuẩn bị |
|---|---|---|---|
| Bản đồ phân tích | Nhãn, chú giải, quan hệ lớp | Thu nhỏ quá mức, mất tỷ lệ | Bản dành riêng khổ sách |
| Ảnh khảo sát | Chi tiết được nhắc và caption | Lẫn mã, thiếu quyền công bố | Danh mục ảnh đã duyệt |
| Bảng tiêu chí khu vực | Nhóm, đơn vị và nhận xét | Thiếu cột hoặc tách hàng | Bố cục bảng/trang được phép |
| Phụ lục bản đồ rời | Mã, khổ và cách tra cứu | Lẫn phiên bản, thiếu bộ | Phiếu cơ cấu tài liệu kèm |
Tổ chức sách để người đọc không mất mạch nghiên cứu
Đặt hình gần đoạn giải thích theo mẫu và cập nhật danh mục sau mọi thay đổi. Nếu hình buộc sang trang khác, giữ tham chiếu rõ thay vì dùng “hình bên dưới” khi vị trí có thể thay. Chú thích dài phải đọc cùng hình; không đặt một caption ở trang trước rồi hình lại ở phần phụ lục không nhận biết.
Kiểm đầu chương, trang ngang và các trang trắng được duyệt khi in hai mặt. Không để đơn vị in luận văn kiến trúc tự thêm trang nhằm làm bố cục giống một sách ảnh nếu chương trình không yêu cầu. Cuốn luận văn là tài liệu nghiên cứu, không cần mọi hình tràn lề. Bleed chỉ áp nội dung chạy tới mép cắt theo thành phẩm được chốt.
Phần bản tóm tắt cần bố trí riêng nếu khổ khác. Một hình nhiều nhãn đọc tốt trong cuốn chính có thể không đạt sau thu nhỏ. Người viết lựa chọn nội dung và cách trình bày được duyệt, đơn vị in luận văn kiến trúc không tự bỏ nhãn hoặc thay bản đồ bằng hình phối cảnh để làm tóm tắt sinh động hơn.
Giấy và gia công phải hỗ trợ cách tra cứu
Giấy ruột chọn theo độ đọc chữ, bản đồ, ảnh và yêu cầu nộp. Định lượng không tự quyết độ đục hoặc độ dày. Với cuốn nhiều ảnh, test mặt trước/sau đúng giấy để nhìn xem nội dung xuyên gây nhiễu không. Không hứa giấy bóng sẽ cho mọi bản đồ dễ đọc hơn; phản xạ có thể bất tiện khi người đọc tra cứu dưới đèn.
Nếu bản đồ cần mở rộng, chốt cách gấp hoặc tờ kèm riêng. Nếp gấp không nên che nhãn quan trọng, nhưng khả năng thực hiện cần đơn vị in luận văn kiến trúc xác nhận theo khổ và giấy. Nếu dùng bìa cứng theo mẫu, xem độ mở ở vùng gần gáy; không đặt chú giải sát gáy rồi trông chờ kỹ thuật đóng giải quyết hoàn toàn.
Tình huống minh họa: bản đồ khảo sát cập nhật một ranh giới, còn bảng tiêu chí và ảnh có mã cũ. Cần rà cả ba dạng tài liệu trước in luận văn quy hoạch. Ví dụ này chỉ mô tả quản lý phiên bản, không khẳng định một thay đổi ranh giới thực tế hoặc case dự án của Nhà in Phát. Người viết xác nhận nội dung nghiên cứu và quyền nguồn riêng.
Duyệt mẫu theo điểm nhỏ nhất cần đối chiếu
Bộ test nên gồm bản đồ có nhãn dày, ảnh khảo sát tối, bảng tiêu chí nhiều cột và một trang tóm tắt nếu có. Duyệt ở kích thước thật trên giấy dự kiến. Nếu không đọc được tên điểm, sửa nguồn hoặc chọn quy cách in luận văn kiến trúc được phép; không giải quyết bằng câu chung “in nét hơn” mà thiếu tiêu chí và vùng cần đọc.
Gửi PDF cuối qua in đề cương – in thuyết minh, kèm mẫu khoa, số quyển, trang màu, giấy, kiểu đóng, phụ lục rời và hạn nhận. Phần bìa trao đổi in bìa mạ vàng đóng cuốn nếu cần mẫu đó. Chỉ chốt báo giá/tiến độ sau đối chiếu toàn bộ cơ cấu, không dựa riêng số trang A4.
Nhận cuốn và các phụ lục theo một danh mục thống nhất
Kiểm tên đề tài, bản ruột, đầu–giữa–cuối, mã bản đồ, caption ảnh và thứ tự phụ lục. Với tờ rời, đối chiếu từng mã, khổ và số bản trong một bộ rồi kiểm cơ cấu các bộ còn lại. Tổng số tờ đúng vẫn có thể thiếu một loại bản đồ trong bộ của một thành viên hội đồng.
Nếu nguồn có lỗi nhãn hoặc thiếu quyền công bố, dừng dùng bản đó và người viết xử lý trước; nếu bản in khác PDF in luận văn kiến trúc đã duyệt, trao đổi nhà in theo bằng chứng. Không dùng hình thức đẹp hoặc màu rực làm tiêu chí duy nhất. Nghiệm thu thành phẩm không thay việc hội đồng đánh giá chất lượng nghiên cứu kiến trúc, quy hoạch.
Nếu cần đối chiếu lựa chọn bìa và đóng cuốn trong hệ thống, tham khảo Thế Giới In Nhanh. Mẫu trường và bản duyệt của người viết vẫn là căn cứ chốt thành phẩm; không tự đổi quy cách chỉ vì thấy một mẫu khác trên website.
Giải đáp riêng cho sách luận văn kiến trúc và quy hoạch
Khi in luận văn kiến trúc, board đồ án thu nhỏ có dùng nguyên làm trang luận văn được không?
Chỉ khi vẫn đáp ứng độ đọc và cấu trúc nghiên cứu theo hướng dẫn. Board thường có nhiều chữ/hình dành cho khoảng nhìn khác, nên cần bố trí riêng cho sách. Người viết duyệt bản chuyển, đơn vị in luận văn kiến trúc không tự bỏ nhãn hoặc làm lại lập luận để biến tấm trưng bày thành trang nghiên cứu.
Bản đồ nhiều lớp mất điểm khảo sát sau in cần kiểm phần nào?
Kiểm nguồn, PDF in luận văn kiến trúc, độ tương phản giữa điểm và nền ở kích thước cuối. Nếu điểm đã mờ trong PDF, chỉnh cách biểu diễn được duyệt trước. Nhà in không tự di chuyển hoặc làm nổi một nhóm điểm theo suy đoán; giữ mã và chú giải để người viết đối chiếu đúng dữ liệu.
Hình nghiên cứu có ghi tỷ lệ 1:500 thu vào trang sách còn đúng không?
Không mặc định. Thay kích thước hình có thể làm nhãn tỷ lệ số không còn phản ánh bản in luận văn kiến trúc. Người viết kiểm cách biểu diễn tỷ lệ và mục đích sử dụng trước giao. Nhà in không sửa con số theo tên khổ trang; nếu cần đúng tỷ lệ, chốt file/khổ và tiêu chí kiểm cụ thể.
Ảnh khảo sát công trình cũ thiếu nét có thể render lại làm minh chứng không?
Không thay ảnh thật bằng render rồi giới thiệu như bằng chứng hiện trạng. Tìm nguồn được phép tốt hơn hoặc ghi hạn chế theo quyết định nghiên cứu. Ảnh minh họa tạo mới phải phân biệt rõ. Đơn vị in luận văn kiến trúc không tái tạo chi tiết công trình để lấp những thông tin không còn nhìn được trong nguồn.
Chú giải bản đồ dài có thể đưa sang trang trước không?
Có thể bố trí theo hướng dẫn nhưng phải cho người đọc nhận biết nó thuộc hình nào. Nếu tách gây khó đối chiếu, tổ chức lại nguồn hoặc chia hình được phép. Đơn vị in luận văn kiến trúc không tự chuyển chú giải để tăng diện tích ảnh. Sau đổi, kiểm số hình và dẫn chiếu trong đoạn phân tích liên quan.
Bản đồ trong bản tóm tắt cần giữ toàn bộ lớp của cuốn chính không?
Do người viết và chương trình quyết định theo nội dung cần truyền đạt. Nếu lược lớp, giữ tính trung thực và nhãn đúng, không tạo hình khác nghĩa. Bản tóm tắt cần kiểm độ đọc ở khổ riêng; đơn vị in luận văn kiến trúc không tự loại lớp nhỏ hoặc thay bằng phối cảnh chỉ để hình nhìn đẹp hơn.
Ảnh hiện trạng và ảnh đề xuất có thể dùng chung caption không?
Chỉ khi cách nhận biết từng loại rõ và được người viết duyệt, không để người đọc nhầm ảnh đề xuất là khảo sát thật. Caption cần phản ánh nội dung nghiên cứu. Đơn vị in luận văn kiến trúc không tự ghép các ảnh thành một nhóm mang ý nghĩa mới; người viết chốt bố cục, nguồn và quyền sử dụng trước in.
Bảng đối chiếu khu vực bị cắt cột nhận xét nên đổi thành trang ngang không?
Có thể nếu mẫu nộp cho phép và bố cục mới giữ rõ quan hệ các cột. Sau đổi, kiểm số trang, lề gáy và chiều xoay. Nếu bảng vẫn quá dài, chia theo vấn đề được duyệt. Đơn vị in luận văn kiến trúc không bỏ phần nhận xét vì đó có thể là nội dung lập luận chính của nghiên cứu.
Hatch phân khu ở bản trắng đen dính nhau cần test thế nào?
Chọn vùng có nhiều loại hatch gần nhau và chú giải tương ứng ở kích thước cuối. Điều chỉnh nguồn được phép hoặc phương án in nếu không đủ rõ. Đơn vị in luận văn kiến trúc không đổi phân lớp theo cảm nhận; tăng độ đậm toàn trang có thể làm hatch dính hơn, không phải cách sửa mặc định.
Một tờ bản đồ rời có thay trang bản đồ trong cuốn chính được không?
Theo yêu cầu nộp và cách tham chiếu người viết đã duyệt. Nếu dùng tờ kèm, danh mục phải chỉ rõ để người đọc tra được. Không tự bỏ trang trong cuốn chỉ vì đã có bản lớn ngoài. Đơn vị in luận văn kiến trúc cần cơ cấu hồ sơ cụ thể, không suy một bản đẹp hơn đủ thay mọi dạng tài liệu.
Bìa luận văn kiến trúc có cần dùng hình phối cảnh không?
Theo mẫu của chương trình, không mặc định thêm hình trang trí. Người viết chốt nội dung và bố cục bìa trước. Đơn vị in luận văn kiến trúc không tự đổi mẫu bìa thành bìa sách ảnh hoặc brochure. Nếu có hình, kiểm quyền nguồn và việc nó không làm tên đề tài hoặc thông tin chính thức khó đọc.
Bản đồ nền tối có nên chọn giấy bóng để màu nổi hơn không?
Xem mẫu thực tế và nhu cầu tra cứu trước, vì phản xạ có thể làm nhãn nhỏ khó đọc. Giấy không chữa bố cục thiếu tương phản. Người viết duyệt vùng nhãn và lớp thông tin; đơn vị in luận văn kiến trúc xác nhận cấu hình, không cam kết màu nổi hơn đồng nghĩa bản đồ chính xác hoặc thuận đọc hơn.
Phụ lục khảo sát có địa chỉ cá nhân cần công bố đầy đủ không?
Chỉ giữ thông tin nằm trong phạm vi được phép và cần cho nghiên cứu theo xác nhận của người viết. Xử lý bản công bố trước giao, rà cả ảnh và bảng. Đơn vị in luận văn kiến trúc không quyết quyền tiết lộ hoặc tự chọn địa chỉ để che; trao đổi hạn chế phân phối và lưu file nếu cần theo yêu cầu cụ thể.
Mã ảnh trong danh mục khác mã trên bản đồ vị trí cần sửa ở đâu?
Người viết đối chiếu danh mục, caption, bản đồ và đoạn phân tích, chốt mã thống nhất trong nguồn. Không giao nhà in sửa một mã theo trí nhớ vì có thể thuộc ảnh khác. Xuất PDF mới dùng để in luận văn kiến trúc và kiểm các vị trí chịu ảnh hưởng; dùng bản duyệt làm căn cứ cho mọi quyển trong cùng bộ.
Chữ trên bản đồ vector quá nhỏ có thể tăng DPI để rõ không?
Độ đọc chữ vector còn phụ thuộc cỡ và bố cục, không chỉ độ phân giải in. Chỉnh nhãn hoặc quy cách khổ theo hướng dẫn và test thực tế. Không raster hóa bản đồ lớn để áp một mức DPI chung; đơn vị in luận văn kiến trúc không tự phóng riêng chữ mà đổi vị trí quan hệ với đối tượng trên hình.
Ảnh nghiên cứu 8 bit/kênh có nghĩa mọi bản đồ phải CMYK không?
Không. Độ sâu màu ảnh, hệ màu và dạng vector là các khái niệm khác. Chuẩn bị bản raster giao Nhà in Phát 8 bit/kênh và chốt chuyển màu/duyệt mẫu phù hợp. Giữ bản đồ và chữ ở dạng thích hợp trong PDF in luận văn kiến trúc; không đổi hàng loạt toàn bộ tài liệu mà không kiểm kết quả hiển thị.
Hai trang đối diện có hình phân tích liên tục nên chừa gì gần gáy?
Chừa vùng an toàn theo mẫu và kiểu đóng được chốt, không đặt nhãn quyết định ở chỗ cuốn khó mở. Xem mẫu với độ dày tương tự trước sản xuất. Đơn vị in luận văn kiến trúc không hứa hình liên tục vẫn hoàn hảo mọi kiểu gáy; nếu cần chỉnh, người viết sửa nguồn và rà các tham chiếu liên quan.
Trang ảnh chạy sát mép có phải thêm bleed cho toàn cuốn không?
Chỉ thêm theo nhu cầu nội dung tràn mép và phương án cắt đã xác nhận. Những trang nghiên cứu có lề thông thường không tự cần bleed. Đơn vị in luận văn kiến trúc và người viết chốt thông số cụ thể, không dùng một khoảng tràn giả định cho mọi trang. Giữ chữ và nhãn quan trọng trong vùng an toàn của thành phẩm.
Biểu đồ mật độ dùng nhiều sắc độ có thể in trắng đen không?
Cần test thang chú giải và cách nhận biết từng mức; không mặc định các màu sẽ thành xám khác nhau đủ rõ. Nếu có ký hiệu hỗ trợ được phép thì kiểm cùng hình. Đơn vị in luận văn kiến trúc không gộp các mức dữ liệu để dễ in. Người viết duyệt phương án đảm bảo không đổi ý nghĩa nghiên cứu.
Ảnh có người trong khảo sát có được cắt khỏi khung không?
Người viết xác nhận quyền công bố và việc cắt có giữ ngữ cảnh cần nghiên cứu không. Chuẩn bị bản công bố đã chốt trước giao. Đơn vị in luận văn kiến trúc không tự quyết dữ liệu nhận diện hay dùng hình tạo sinh thay người trong ảnh; nếu cần xử lý, phải theo chỉ dẫn được người có trách nhiệm duyệt.
Cập nhật ranh giới nghiên cứu sau duyệt cần test lại những trang nào?
Rà bản đồ, chú giải, bảng khu vực, ảnh và dẫn chiếu chịu ảnh hưởng. Người viết xác nhận phiên bản nguồn mới trước giao; đơn vị in luận văn kiến trúc thống nhất phạm vi test theo thay đổi. Không chỉ thay một hình trong cuốn cũ khi dữ liệu và mô tả chưa được cập nhật đồng bộ, dù hình mới trông rõ hơn.
Bản đồ rời gấp nhiều lớp có thể làm gáy cuốn biến dạng không?
Có thể ảnh hưởng độ dày cục bộ và cách mở tùy giấy, khổ, số tờ. Đơn vị in luận văn kiến trúc cần xem quy cách để xác nhận, không hứa mọi phụ lục đóng chung thuận tiện. Người viết duyệt phương án theo yêu cầu chương trình; nếu tách tờ, cập nhật cơ cấu bộ và cách tham chiếu rõ ràng.
Chú thích ảnh quá dài có nên chuyển sang bảng riêng không?
Có thể nếu cấu trúc nghiên cứu cho phép và người đọc vẫn tra đúng ảnh. Người viết chuẩn bị nhãn/mã thống nhất và duyệt bố cục nguồn. Đơn vị in luận văn kiến trúc không tự tách caption hoặc rút nội dung vì có thể mất địa điểm, thời điểm hoặc căn cứ đang được phần phân tích sử dụng trong lập luận.
Bảng tiêu chí có ô bỏ trống cần tô nền cho đồng đều không?
Không tự thay cách biểu diễn nếu ô trống mang ý nghĩa dữ liệu. Người viết chốt quy ước và chú thích, đơn vị in luận văn kiến trúc giữ bản đã duyệt. Nếu nền dùng chỉ để đọc, test xem có gây nhầm không. Tính đồng đều thị giác không thay yêu cầu phân biệt dữ liệu thiếu, không áp dụng và giá trị khác.
Sách nghiên cứu có cần dùng photobook thay kiểu luận văn không?
Không mặc định. Photobook và cuốn luận văn có thể khác độ dày trang, cách mở và yêu cầu nộp. Theo mẫu chương trình trước, sau đó trao đổi quy cách phù hợp. Đơn vị in luận văn kiến trúc không thay dạng thành phẩm chỉ vì có nhiều ảnh; nội dung nghiên cứu phải được người viết chốt trong cấu trúc được chấp nhận.
Nhãn địa danh trong bản đồ có thể đổi theo cách gọi hiện tại khi in không?
Không tự đổi. Nghiên cứu có thể dùng tên theo thời kỳ hoặc nguồn tài liệu cụ thể. Người viết và hướng dẫn xác nhận cách gọi cần công bố, đơn vị in luận văn kiến trúc không cập nhật dựa vào trí nhớ hoặc kết quả tìm chung. Rà cả caption và bảng nếu có quyết định đổi để tránh lẫn hai hệ tên.
Tờ bản đồ đúng khổ nhưng sai mã phiên bản có nên bàn giao không?
Không coi đủ khổ là đủ nghiệm thu. Đối chiếu mã, dữ liệu và bản duyệt theo danh mục bộ; lẫn phiên bản có thể làm người nhận đọc khác phần trong cuốn. Ghi nhận rõ và thống nhất xử lý với đơn vị in luận văn kiến trúc. Không đổi nhãn trên tờ cũ để giả nó thành một phiên bản mới.
Bản đồ trong cuốn và tờ rời dùng hai chú giải khác nhau thì kiểm bộ thế nào?
Người viết cần xác nhận đó là hai cách biểu diễn có chủ đích hay lỗi phiên bản. Ghi riêng mã, tên bản đồ, chú giải và vị trí dùng trong danh mục bộ, rồi đối chiếu với phần giải thích trong nghiên cứu. Đơn vị in luận văn kiến trúc không tự ghép một chú giải vào cả hai bản. Chỉ bàn giao theo danh mục đã duyệt để người đọc không hiểu hai hệ ký hiệu là cùng một hệ.