Nhà in Phátの表彰状・賞状・認定証印刷は、団体様のデザインと受賞者名簿に合わせて作成いたします。Couche コート紙、Bristol 紙、または特殊紙の厚紙に1枚ずつ氏名・役職・称号をデジタル印刷し、正確な寸法への断裁とご希望の後加工を施します。基本仕様(印刷・断裁のみ、後加工なし)はデータと名簿の確定後約2時間で完成し、大口注文や箔押し・額縁・証書ホルダー付きのご注文は個別納期をご案内します。料金は数量と仕様に基づき、データチェック後にお見積りいたします。
基本仕様
| チェック項目 | よく使われる仕様 | ご注文時の備考 |
|---|---|---|
| サイズ | A4(210 × 297 mm)縦・横、壁掛けや大型額縁用のA3(297 × 420 mm)、または既存の台紙・額縁に合わせた特注サイズ | お手持ちの額縁や証書ホルダーに収める場合は、額のサイズ呼称だけでなく、額窓から実際に見える有効寸法をお知らせください。 |
| 用紙 | Couche コート紙(滑らかな表面・鮮やかな発色)、Bristol 紙(滑らかでコシが強い)、特殊紙(風合いのある質感・格調高い印象) | 手書き署名、朱肉の押印、額装、そのまま手渡しなど、印刷後の使い方に合わせて用紙・加工を選びます。 |
| 坪量 | 賞状用の厚紙は通常 230〜300 gsm 前後 | gsm(坪量)は1平方メートルあたりの重量であり紙厚ではありません。同じgsmでも、特殊紙はCouche コート紙より手に持った際に厚みを感じやすくなります。 |
| 印刷 | 4色デジタル印刷・名簿に基づく1枚ずつのバリアブル名入れ | 共通デザインで大ロットの台紙は、先にオフセット印刷で製作し、後から名前を追い刷りすることも可能です。 |
| 後加工 | 化粧断ち仕上げ・箔押し・角丸加工・PP加工・額縁または証書ホルダーセット | 後加工・額縁・証書ホルダーは、ご注文前に実物サンプルに基づいて仕様を確認いたします。 |
| 仕上がり目安 | 基本仕様のご注文は、入稿データと受賞者名簿の確定後約2時間で仕上がり | 大口注文や後加工ありのご注文は具体的な納期を個別にご案内します。営業時間:月曜〜土曜 7:30〜12:00・13:00〜17:30。 |
授与方法・用途に合わせた仕様の選び方
| 利用シーン・対象 | ご支給いただく情報 | 印刷前に確認すべきポイント |
|---|---|---|
| 印刷後に手書き署名・押印する場合 | 署名・押印の位置、使用予定のペン/朱肉の種類、および表面加工を避ける領域 | 署名・押印欄にはグロスPP加工を施さず、実際に使う用紙でペンや朱肉の乾き・定着を事前にテストしてください。 |
| 複数名分の全項目を一括差し込み印刷 | 共通レイアウトデータと、氏名・役職・表彰タイトルを列ごとに明確に分けた名簿リスト | 長い氏名、ベトナム語の声調記号、空欄、個人ごとのデータの対応を確認し、窓口を一本化して名簿を確定します。 |
| 既存の額縁や証書ホルダーに収める場合 | 仕上がりサイズ、窓枠からの表示領域、および実際に使用する額縁・証書ホルダーの現物寸法 | 額縁に入れた際に隠れる周囲の幅と、氏名・ロゴ・署名の見え方を確認します。 |
| 二言語併記デザインまたは複数の表彰部門がある場合 | 校了済み文面、フォント・ロゴデータ、および種類別の枚数 | 改行位置、長い氏名、授与順序を確認します。組版時に称号を勝手に翻訳・変更することはありません。 |
表彰状・認定証の入稿データ準備
- ファイル形式:仕上がり原寸で書き出した印刷用PDFを優先します。AI・CDR・PSD(フォントとリンク画像をパッケージ同梱)にも対応します。Wordデータも受付可能ですが、フォントや改行を維持するためPDF書き出しをおすすめします。
- 塗り足し:紙端まで届く背景や飾り枠は、断裁線の外側へ四方各2 mm伸ばしてください。文字・ロゴ・印影は断裁線から通常3〜5 mm内側(安全領域)に収め、飾り枠はわずかな断裁ズレで各辺の太さや余白が不均一に見えないよう、端からさらに余裕を取ってください。
- フォント:PDF書き出し時にフォントを埋め込むか、複製データ上で文字のアウトライン化を行ってください。ただし名簿から差し替え印字する氏名欄は、ベトナム語の声調記号をすべて備えた元フォントを保持してください。
- 事前印刷するロゴ・印影・署名:ロゴはベクターデータをご使用ください。印影や署名は印刷原寸で約300 ppi、清潔な白背景でスキャンしてください。チャットアプリ経由で撮影した画像は圧縮され、印刷するとジャギー(ギザギザ)が出やすくなります。
- カラーモード:CMYKデータでご入稿ください。RGBデータも受付可能ですが、データチェック時にスタッフが変換し、色味が落ち着きやすい箇所(鮮やかな赤・青・レモンイエロー等)をご案内します。
- 受賞者名簿:Excel表で1項目1列(氏名・役職・所属・称号)、1名1行とし、セル結合は行わないでください。Nhà in Phátにてテンプレートへ差し込み、印刷確認用の結合PDFをお送りしますので、本刷り前にご確認ください。
- 箔押し領域:ベクターデータかつ単色100%ベタで作成し、後加工ごとに別レイヤーに分けてください。極細線は箔押し時に欠けやすくなります。
Nhà in Phátでは入稿データチェックと仕様相談を無料で承ります。新規デザイン作成や既存テンプレートの修正は有料となり、作業前に制作方針と費用をご案内いたします。
Excel名簿の作り方と受賞者データのチェック方法をご参照ください。
用紙と後加工の選び方
Couche コート紙は飾り枠やロゴが鮮やかに発色し細部もくっきり出るため、多色デザインに適しています。Bristol 紙は滑らかでコシがあり、グロス塗工紙よりもボールペンでの筆記や朱肉での押印が容易です。特殊紙は表面の風合いにより手に取った際の格調高さが際立ちますが、凹凸によって多色ロゴや写真の色味が落ち着き、小さな文字ではベトナム語の声調記号が見えにくくなる場合があるため、事前に用紙見本をご確認ください。
後加工は、目的に応じてそれぞれ異なる役割を果たします:
- 箔押し加工:専用の金属版で金箔・銀箔を熱圧着し、ロゴ・国章・称号に金インキでは出せない金属光沢を与えます。製版が必要なため、2時間仕上げの対象外となります。
- PP加工(ラミネート):多数を手渡し配布する際の擦れや汚れを防ぎます。印刷後に手書き署名や押印を行う用紙は、インキや朱肉が定着しにくいためグロスPP加工を避けてください。
- 角丸加工(R10):一般的な賞状にはあまり使われませんが、カード型の認定証・修了証に適しています。
- 額縁・証書ホルダー:ご注文前に見本と数量を確認します。団体様でお手持ちの額縁を使用される場合は実寸をお知らせください。

用途に応じた用紙の選び方およびサイズの選び方・額内の可視領域の測り方をご覧ください。
主な用途
- 学校の学期末・学年末表彰:クラス単位で1枚ずつ氏名の異なる賞状を大量作成し、正確に配布できるようクラス別に仕分けて納品します。
- 企業の年間表彰:個人賞・団体賞の表彰状として、ロゴの箔押し加工を施し、壇上での授与向けに額縁や証書ホルダーにセットする仕様が多く選ばれます。
- 研修機関・各種スクール:証書番号や照会用QRコード入りの修了証として全項目を印刷し、1枚ずつの手書き署名を省きます。
- コンテスト・セミナー・各種イベント:参加証と入賞表彰状で共通の背景テンプレートを使用し、称号の行のみを差し替えて作成します。
表彰部門別の社内表彰状・認定証の準備方法をご覧ください。
授与回ごとの名簿データ準備
| 授与シーン | 区別すべきデータ項目 | データ準備時のポイント | 確認すべき条件 |
|---|---|---|---|
| 学校・教育機関 | 児童・生徒ごとの氏名、クラス、表彰名。 | クラスごとの枚数を照合し、事前に取り決めた授与順・配布順に並べ替えます。 | 同姓同名の方は取り違え防止のため照合情報を添え、承認済みの項目のみを印刷します。 |
| 法人・企業 | 個人名または団体・チーム名、所属部署、および表彰部門。 | デザイン種類および授与順ごとにグループを分け、長い氏名も実際のレイアウト上で収まりを確認します。 | 団体名の勝手な省略や称号の変更は行わず、各デザインの版面および枚数は発注元の確認を経て確定します。 |
| 研修・スクール機関 | 受講者氏名、講座・コース名、発行日、および認定番号(ある場合)。 | 受講期・コースごとにデータを区別し、校了前に差し込み結合後の確認用PDFで認定番号を照合します。 | 先頭に「0」が付く証書番号はそのままの表記を保持し、最終データおよび版数を確認します。 |
オンデマンド一括印刷とオフセット台紙+名入れ追い刷りの比較
| 比較項目 | 全面デジタル印刷 | オフセット台紙印刷+オンデマンド名入れ追い刷り |
|---|---|---|
| 適した枚数 | 1回あたり数枚〜数百枚 | 複数回に分けて使う大ロットの共通台紙 |
| ベースデザイン | 回ごとのデザイン変更が容易 | 長期間同一の共通フォーマットを使用 |
| 氏名・表彰名 | 背景デザインと同時に印刷 | 既製台紙へ回ごとに名入れ追い刷り |
| 初期製版コスト | 刷版(PS版)不要 | 刷版(PS版)代が発生(台紙枚数で按分) |
| 注意点 | 1枚ずつ全項目を印刷し、同一ロット内で色味を均一化 | 予備の台紙は湿気を避けて平らに保管し、追い刷り時には名前欄の位置を正確に合わせる必要があります |
以前印刷した賞状台紙がお手元にあり、氏名等の追い刷りのみをご希望の場合は、確定前に台紙を1枚お持ち込みいただき、紙質と印字枠の位置をご確認ください。
小ロットでの表彰状注文ガイドおよび表彰状・賞状の印刷費用を左右する要素もあわせてご参照ください。
ご注文の流れ
- 入稿データまたは見本、受賞者名簿、サイズ、用紙、後加工、種類別(表彰状・賞状・認定証)の枚数、および受取希望日をお知らせください。
- Nhà in Phátにてデータチェックを行い、仕様に応じたお見積りと仕上がり予定をご案内します。ご注文確定時に前金70%を申し受け、掛売りには対応しておりません。
- 差し込み結合後の最終PDFをご発注団体にてご確認いただき、承認権限者1名が名簿内容を最終確定します。
- 印刷・断裁・後加工を行い、店頭受取または配車アプリによる配送手配サポート(送料はアプリ実費)に対応します。
受取窓口:441/31 Điện Biên Phủ, Phường Thạnh Mỹ Tây, TP.HCM または 37A Nguyễn Đình Chiểu, Phường Sài Gòn, TP.HCM。お受け取りの際は束の先頭・中間・末尾から数枚抜き取り、氏名・色味・寸法を校了データと照合してください。承認済みデータと異なる製造上の不備が確認された場合、Nhà in Phátにて再印刷いたします。お客様ご提出の名簿データに起因する誤記は対象外となりますので、差し込み確認用PDFを十分にご点検の上ご承認ください。
Nhà in Phátは発注者様が承認された内容・デザインに基づいて印刷を行います。印刷業務は学位・資格・各種証明の審査・授与・公的認定を代替するものではありません。Nhà in Phátおよび15年以上のオンデマンド印刷実績について詳しくはこちらをご覧ください。

お見積り・校了前チェックリスト
関連ガイド:クラス別・児童生徒向け賞状印刷:氏名確認と仕分け管理。スクールや研修機関の方は、講座修了証のデータ準備ガイドもあわせてご覧ください。
表彰状・賞状・認定証印刷に関するよくあるご質問
用紙選び、サイズ・仕様、受賞者名簿データの準備、ご注文手順に関するご案内です。
表彰状・賞状・認定証はどのサイズで印刷するのが一般的ですか?
最も一般的なのはA4(210 × 297 mm)の縦型または横型で、壁掛け用や大型額縁用にはA3(297 × 420 mm)が使われます。お手持ちの額縁や証書ホルダーに収める場合は、サイズ呼称だけでなく額窓から見える有効寸法をお知らせいただければ、正確なサイズでデータを作成できます。
表彰状には Couche コート紙、Bristol 紙、特殊紙のどれを選ぶべきですか?
Couche コート紙は飾り枠やロゴの発色が鮮やかで細部もシャープに仕上がります。Bristol 紙は表面が滑らかでコシが強く、手書き署名や押印がしやすい用紙です。特殊紙は風合いがあり格調高い印象を与えますが、多色ロゴの色味は落ち着きます。印刷後に署名や押印を行う場合は、Bristol 紙または非塗工の特殊紙を優先してください。
表彰状として十分なコシ(厚み)を出すには、坪量何gsmの用紙を選べばよいですか?
賞状用の厚紙は通常230〜300 gsm前後がよく使われます。gsmは1平方メートルあたりの重量であり紙厚ではありません。同じgsmでも特殊紙はCouche コート紙より手に厚みを感じます。額装用はやや軽めの坪量でも収まりやすく、壇上で直接手渡しする賞状はコシの強い厚手が適しています。
背景色や飾り枠が紙の端まである(フチなし)表彰状データは、塗り足しを何mm付ければよいですか?
背景色や飾り枠は断裁線の外側へ四方各2 mm伸ばして塗り足しを付けてください。文字・ロゴ・印影は断裁線から通常3〜5 mm以上内側に配置し、飾り枠はわずかな断裁ズレで上下左右の余白幅が不揃いに見えないよう、仕上がり端からさらに余裕を持たせてください。
団体ロゴ・印影・署名をあらかじめ印刷する場合、データはどのように準備すればよいですか?
ロゴはベクターデータをご使用ください。印影や署名は印刷原寸で約300 ppi、きれいな白背景でスキャンし、画像劣化を防ぐためチャットアプリでの撮影送信は避けてください。署名や印影の事前印刷の可否は、授与元団体様のご判断と責任にて決定をお願いいたします。
表彰状の赤や黄色の飾り枠が、モニター画面で見るより落ち着いた色味に印刷されるのはなぜですか?
モニター画面は発光するRGBで表示されるのに対し、印刷物は紙上のCMYKインキで再現するため、鮮やかな赤・レモンイエロー・青などは落ち着いた色調になります。さらに凹凸のある特殊紙では色が沈みやすくなります。飾り枠の色味が重要な場合はCMYKデータで入稿し、本番と同じ用紙で色味をご確認ください。
金色の飾り枠や文字は、黄色系カラー印刷と金箔押しのどちらがよいですか?
金インキ(CMYK掛け合わせ等)は平面的な黄色系の仕上がりとなり、金属光沢は出ません。国章・ロゴ・称号に金属光沢を出したい場合は専用版による箔押し加工が必要です。箔押しは製版代が別途かかり、2時間仕上げではなく個別納期となります。
大部数を手渡し配布する認定証・修了証にはPP加工(ラミネート)が必要ですか?
PP加工を施すと配布時やファイリング保管時の擦れ・汚れを防げるため、全項目を印刷済みで仕上げる認定証に適しています。印刷後に手書き署名や押印を行う用紙は、ペンや朱肉のインキが定着しにくく滲みやすいため、グロスPP加工は避けてください。
ロゴや表彰タイトルに箔押し加工を施したい場合、どのようなデータを準備すればよいですか?
箔押し部分はベクターデータかつ単色100%ベタで作成し、別レイヤーに分けて印刷データと正確に位置を合わせてください。極細線や断裁線付近への配置は避けてください。箔押しは製版を伴うため、データ確定時に受取日時を個別にご案内します。
表彰状・認定証に角丸加工を施すと、仕上がりにどのような影響がありますか?
角丸加工は角の鋭さを抑え特別感を出せますが、角丸半径の統一が必要です。レイアウトのバランスを崩さないよう、文字・飾り枠・QRコードは角丸部分を避けて配置してください。
表彰状・認定証にQRコードを入れる際、最低限どのような点に注意すべきですか?
QRコードは高いコントラストと周囲の白フチ(余白)を確保し、実際の印刷物で複数のスマートフォンから読み取りテストを行ってください。リンク先URLは安定したものを指定し、地紋や凹凸のある背景上・断裁線付近への配置は避けてください。
表彰状・認定証の印刷では、最小文字サイズを何pt以上にすべきですか?
適切な文字サイズはフォント・太さ・色・用紙によって異なります。原寸(100%)でテスト出力を行い、細線の白抜き文字や箔押し文字は通常の黒文字より大きめに設定してください。
表彰状・認定証を両面印刷する場合、何を確認しておく必要がありますか?
両面印刷ではめくり方向と見当(表裏の位置合わせ)を正確にし、重要な内容を仕上がり端の近くに置かないでください。薄手の紙や濃色インキは裏透けする場合があるため、実物見本での確認が必要です。
表彰状に受賞者一人ひとりの名前を入れる印刷はどのように行いますか?
デジタル印刷では、Excel名簿のデータを共通レイアウトに差し込みます(1列1項目:氏名・役職・所属・称号、1行1名)。Nhà in Phátにて差し込み済みPDFを作成してお送りしますので、印刷前に全氏名をご確認いただけます。
表彰状の台紙を先にオフセット印刷し、後から名前を追い刷りする方式はどのような場合に向いていますか?
背景デザインが固定されており、複数回に分けて使用する大量の台紙が必要な場合に適しています。台紙はオフセット印刷で一括作成し、各回では氏名のみをオンデマンド印刷で追い刷りします。1回あたり数十〜数百枚程度であれば、全面オンデマンド印刷の方が手軽です。
表彰状・認定証を1枚ずつ異なる内容でバリアブル(可変)印刷できますか?
バリアブル印刷(可変データ印刷)により、1枚ごとに氏名・番号・QRコードを差し替えられます。名簿の列構成を明確にし、ベトナム語対応フォントを使用した上で、項目ごとに出力見本で点検する工程が必要です。
表彰状・認定証の印刷で記載ミスを防ぐにはどうすればよいですか?
元となる名簿データは1つに統一し、承認権限者を1名定めて印刷前に版を確定してください。印刷所側で技術面のチェックを行いますが、誤字脱字・番号・役職名の確認はお客様ご自身でお願いいたします。
表彰状・認定証の本刷り前にテスト刷り(校正刷り)を行ったほうがよいですか?
テスト刷りにより実際の色味・文字サイズ・素材感・後加工を確認できます。個人データの差し替えや特殊加工を含むご注文は、量産前に完成見本1部をご確認いただくことをおすすめします。
表彰状・賞状の印刷にはどのくらい時間がかかりますか?
基本仕様(印刷・断裁のみ、後加工なし)はデータおよび名簿確定後約2時間で仕上がります。大口注文や箔押し・額縁・証書ホルダー付きのご注文は具体的な納期を個別にご案内します。Nhà in Phátの営業時間は月曜〜土曜 7:30〜12:00・13:00〜17:30です。
表彰状・認定証をお急ぎで注文する場合、何を準備しておく必要がありますか?
最終データを1点に絞って入稿し、数量・用紙・受取希望時刻を明記の上、承認担当者を1名に統一してください。データ不備は特急案件が遅れる原因となるため、プリフライト(印刷前点検)は省略しないでください。
表彰状・認定証に擦れや傷がつかないよう、どのように梱包しますか?
表面同士の擦れを防ぎ、隙間なく梱包して湿気を避けてください。箔押し加工品や濃色背景の製品は、跡移りを防ぐため個別の保護層が必要です。
表彰状・認定証を長期間きれいに保管するにはどうすればよいですか?
直射日光・高温・多湿を避け、反りの原因となる重い物を載せないでください。保管用の包材は清潔で乾燥し、印刷面と反応しないものをご使用ください。
表彰状・認定証を増刷する際、前回と同じ色味を再現できますか?
元データ・用紙・色見本が残っていれば前回に近い仕上がりに寄せられますが、経年により資材や出力機の状態は変化する場合があります。増刷の都度、色味を再確認されることを推奨します。
表彰状・認定証の仕上がり品はどのように検品・確認すればよいですか?
校了データと照らし合わせ、数量・寸法・色味・断裁・表面仕上がり・印字内容を確認してください。一番上の1枚だけでなく、ロットの先頭・中間・末尾から抜き取って検品してください。
表彰状・認定証の印刷料金は何で決まりますか?
料金は数量と仕様(サイズ、用紙、印刷面数、名簿の人数、箔押し・PP加工などの後加工、額縁・証書ホルダーの有無)に応じて算出します。入稿データチェックと仕様相談は無料、新規デザイン作成やレイアウト修正は有料(作業前に費用をご案内)です。ご注文確定時に前金70%を申し受けます。
表彰状・認定証に記載するWebサイトURLやQRコードは、どのページへリンクさせるべきですか?
リンク先は企業様で長期管理するHTTPS対応かつスマートフォンで見やすいページをご指定ください。一時的なURLやアクセス権を失いやすい個人アカウントは避けてください。
表彰状・認定証の印刷で、刷り直しになりやすい代表的なミスは何ですか?
よくあるミスは、旧版データの誤使用、塗り足し不足、フォント変化、画像の低解像度、名簿データの誤り、後加工指示の不明確さです。校了チェックリストの活用でこれらのリスクの大半を減らせます。











