台历印刷文件准备:PDF、双面与数据核对
台历印刷文件应为一个多页 PDF,每页为台历页的成品尺寸加每边 2 mm 出血,按页序排列(每张先正面后背面),字体已嵌入,文字和日期数字位于线圈打孔区之外。发送前,请再次检查全部日期、节假日和背面的印刷方向。
本文适用于已有设计、需要正确导出印刷文件的读者。如果还没确定页面尺寸、底座类型或纸张,请在制作最终文件前先查看定制台历印刷的规格与下单步骤。
文件参数
台历印刷文件参数
| 项目 | 要求 | 备注 |
|---|---|---|
| 格式 | 多页 PDF(优先);也接收打包字体和图片的 AI、PSD | Canva:下载“PDF 打印”,开启裁切标记和出血 |
| 页面尺寸 | 与台历页成品尺寸一致,每个 PDF 页面为一面 | 不要把多张拼在一个页面上 |
| 出血 | 每边 2 mm | 底色和图片铺满出血区 |
| 安全区 | 文字、日期数字、标志距裁切边至少 3–5 mm | 线圈装订边需留得更宽,见下文 |
| 色彩模式 | CMYK | 也接收 RGB 文件;技术人员会转换,并告知可能偏暗淡的颜色区域 |
| 图片 | 实际印刷尺寸下约 300 ppi | 从社交媒体下载的图片分辨率通常不够 |
| 字体 | 嵌入全部字体,或在副本上转曲 | 在另一台电脑上打开 PDF,检查越南语的声调和变音符号 |
页面顺序
按台历页排列 PDF 页面顺序
每张台历页有两面,因此 PDF 按成对排列:第 1 页是封面页正面,第 2 页是封面页背面,第 3 页是第一张月份页正面,第 4 页是它的背面,依此类推。留白的背面也必须在 PDF 中保留一页空白页,以保持正确配对。张数(封面和各月份页)在报价时与工作人员确认;文件必须与该张数一致。
文件名应带版本号,例如“lich-2027-congty-v3.pdf”,且只发送一个最终版本。修改时,请用新版本号重新导出整个 PDF,而不是单独发送个别页面。
线圈装订区
在装订边预留线圈打孔区
台历在页面上边装订线圈。打孔区域占据上边缘的一部分,因此月份名称、年份和标志不要紧贴这一边。底色和图片照常出血;被打孔的部分只损失画面,不损失信息。打孔区域的位置和宽度取决于底座类型和线圈尺寸,因此排版前请向工作人员索取模板或打孔区域参数。

背面
检查背面的印刷方向
台历沿上边翻页。根据底座样式,背面可能需要相对正面旋转 180°,翻页时或从底座背后看时才能正向阅读。最常见的错误是背面方向颠倒。简单的检查方法:在普通纸上双面打样一张,像真台历一样翻页,看文字方向。如果不确定,请在需求中注明底座样式,以便工作人员检查文件时核对背面方向。

如果还在犹豫在哪里印、选什么配置,可再看文章在哪里印台历。
日期数据
检查日期、农历和节假日
印厂只从印刷技术角度检查文件;日期内容由下单人负责确认。常见错误:
- 月份的起始星期错了一天,因为用了旧年份的日历网格。
- 闰年 2 月缺少或多出 29 日。
- 农历闰月的农历日期错位。
- 节假日、调休日仍按上一年标注。
- 封面年份已改,但各月份页仍是旧年份。
导出最终 PDF 前,逐月与官方日历核对。农历数字较小,通常是页面上最小的字,应在打样稿上检查。
检查清单
发送台历文件前的 10 项检查清单
- PDF 每页为该张的成品尺寸,含每边 2 mm 出血。
- PDF 页数等于张数乘以二;留白的背面也有空白页。
- 页面顺序:每张先正面后背面,从封面到最后一个月。
- 月份名称、年份、标志与线圈装订边的距离符合已确认的打孔区。
- 文字和日期数字距裁切边至少 3–5 mm。
- 按所选底座样式翻页时,背面方向正确。
- 字体已嵌入;在另一台电脑上打开时,越南语的声调和变音符号显示正确。
- 图片在实际印刷尺寸下约 300 ppi。
- 全部 12 个月的公历日期、农历日期和节假日已核对。
- 文件名带版本号;只发送一个最终版本。
发送文件与取货
向 Nhà in Phát 发送文件并下单印刷
发送最终 PDF,并注明页面尺寸、张数、纸张、底座类型、册数和需要取货的日期。工作人员免费检查文件和提供咨询;如需修改文件,此项收费,并会事先告知方案和费用。价格按数量和规格计算。多册订单或封面有烫金、UV 的订单,会在确认文件并支付 70% 定金后约定具体交期。
可在441/31 Điện Biên Phủ, Phường Thạnh Mỹ Tây或37A Nguyễn Đình Chiểu, Phường Sài Gòn, TP.HCM 取货;也可代叫配送,运费按配送平台计费。订单完成后 Nhà in Phát 不保存客户文件,请保留最终 PDF,以便明年沿用版式框架。
台历印刷文件问题
页面顺序、线圈区、背面方向和日期数据。
台历封面页和各月份页是否使用相同尺寸?
通常使用相同尺寸,以便线圈装订整齐。如果封面想用不同纸张或做后道加工,文件上仍需保持相同的成品尺寸和相同的打孔区位置。
台历封面的标志要烫金,文件怎么准备?
将烫金标志单独做成 100% 单一实色的矢量图,放在单独图层或单独页面,与封面位置重合。有烫金的订单单独约定交期,不按普通订单的时效计算。
台历页上的备注栏应该印什么颜色才方便书写?
备注栏底色应浅,线条用淡色,让手写字清晰醒目。如果页面覆膜,请先咨询工作人员,因为覆膜表面不易用圆珠笔书写。
台历文件应每页导出一面,还是两面拼在一起?
每个 PDF 页面是台历页的一面,为成品尺寸加 2 mm 出血。不要自行把多面拼在一个页面上;印厂会按印刷纸张尺寸拼版。
台历页背面留白,PDF 里还需要这一页吗?
需要。添加一页空白页,以保持正面与背面的正确配对。缺少空白页会使后面所有背面错开一张。
月份名称紧贴上边,会被线圈打孔破坏吗?
有可能。上边是线圈装订边,打孔区域占据这一边的一部分。请向工作人员询问对应底座类型和线圈尺寸的打孔区,再把月份名称、年份和标志放在该区域之外。
怎样知道台历页背面是否方向颠倒?
在普通纸上双面打样一张,像真台历一样沿上边翻页,看文字方向。背面颠倒 180° 是自行排页时最常见的错误。
用手机拍的家庭照片做台历,印出来好看吗?
大部分手机原图的像素足够用于台历页,前提是原图,而不是经聊天软件发送、被压缩过的图片。图片在实际印刷尺寸下需要约 300 ppi。
谁负责核对台历上的农历日期和节假日?
由下单人确认日期内容。印厂从技术角度检查文件,如尺寸、出血、字体和图片清晰度,不代客人核对农历或节假日。

