お急ぎメニュー印刷:特急発注の前に確定すべき5つのポイント
Couche紙のPP加工やPP合成紙を使ったA4・A5単票メニューは、適量であれば通常データ確定後約2時間で仕上がります。カードリング留め・ビス留め・二つ折り合紙表紙・レザー表紙は穴あけや厚紙合紙、表紙貼りの工程が加わるため個別納期となります。2時間仕上げを保つには、価格確定済みの最終PDF、仕上がりサイズ、枚数、仕上げ仕様の4点をまとめて送ってください。
目次
仕様と注文ボタンはNhà in Phátのメニュー印刷ページをご覧ください。1回限りの宴会用は宴会メニューを、シート型・折り型・冊子型の違いが分からない場合は、決定前にスピードメニュー印刷とはをお読みください。

2時間仕上げに間に合うメニューと納期相談が必要なメニュー
約2時間の目安は、印刷・PP加工・単葉断裁までの工程に対するものです。その後の後加工にはそれぞれ追加時間が必要となり、穴あけとハトメ取り付けは1冊ずつ手作業、合紙表紙は糊の定着と圧着後に折り加工、レザー表紙は貼り込みと中紙固定金具の取り付けを要します。

| 仕様 | よく使われる素材 | 仕上がり目安 | 印刷後加工 |
|---|---|---|---|
| A4・A5単葉メニュー、片面または両面PP加工 | Couche 250–300 gsm、グロスまたはマットPP加工 | データ校了後 約2時間 | PP加工・断裁 |
| PP合成紙の単葉シート | 糊なしPP合成紙 | データ校了後 約2時間 | 断裁 |
| A3二つ折り仕上がりA4 | Couche 250–300 gsm PP加工 | 標準的な部数で約2時間 | PP加工・スジ入れ・折り加工 |
| パウチ加工(ラミネート封入)単票 | 両面パウチ加工シート | 加工枚数に応じて納期案内 | 1枚ずつパウチ加工し透明フチを残して断裁 |
| ハトメ留め・ビス留め・リング製本冊子 | 本文PP加工または合成紙 | 個別スケジュール案内 | 1冊ずつ穴あけ・綴じ加工 |
| 二つ折り合紙表紙 | Couche 紙 300 gsm以上・ボール紙芯 2–3 mm | 個別スケジュール案内 | 合紙、プレス平坦化、スジ入れ、折り加工 |
| レザー表紙 | 見本準拠の表紙貼り素材 | 個別スケジュール案内 | 表紙貼り、中紙留め具取り付け、ロゴ加工 |
単票メニューは32.5 × 48 cm前後のデジタル印刷用紙に面付けします。塗り足し込みで1枚にA4なら2枚、A5なら4枚収まるため、両面40枚でもA4は20枚、A5は10枚の印刷で済みます。所要時間の大半はPP加工と断裁にかかるため、数十枚規模であれば共通して約2時間が目安となり、大部数は個別納期になります。詳しい仕様は二つ折り合紙メニューとレザー表紙メニューをご覧ください。
特急注文前に確定すべき5つの項目
1. 使用時刻と受け取り担当者
店舗の営業開始時刻と受取担当者の在店時間を明記してください。例として「金曜16:00までに必要、シフト責任者が店舗で受取」のように記載します。配車アプリ配送を手配する場合は、アプリの配達所要時間も加算し、送料はアプリ実費となります。枚数確認や各テーブルへの配置のため、さらに約30分の余裕を見てください。
2. 枚数、部数とバージョン数
「ベトナム語版A4両面40枚、英語版10枚」のように枚数が明確にわかる形で指示し、言語ごとに別PDFファイルでご入稿ください。回転率の高い飲食店では油汚れや角折れにより数週間で差し替えが必要になるため、予備を10〜15%多めに発注しておくと安心です。
3. サイズと仕上げ仕様
A4は210 × 297 mm、A5は148 × 210 mmです。折りメニューは展開サイズと仕上がりサイズを両方記載します。例えばA3(297 × 420 mm)二つ折りは仕上がりA4です。PP加工は片面か両面か、グロスかマットかも明記してください。氷水がこぼれやすい店舗は両面加工、テーブル直上に照明がある店舗は反射を抑えるマットPP加工が適しています。
4. 価格承認済みの最終データ
急ぎの注文が止まる最大の原因は価格の未確定です。1名の担当者が価格・品名・誤字を最終確認してからPDFを書き出してください。ファイル名にはサイズ・言語・版数を含め、例としてmenu-A4-VN-v3.pdfのようにします。Wordや旧メニューの写真、チャット上の品目リストを送付された場合は印刷前の組版作業が必要となり、別途組版費をご案内するうえ約2時間の仕上がり目安には含まれません。
5. お支払いと受け取り場所
前金70%のご入金後に生産スケジュールへ組み込みます。Nhà in Phátでは掛け売り・後払いは承っておりません。441/31 Điện Biên Phủ, Phường Thạnh Mỹ Tâyまたは37A Nguyễn Đình Chiểu, Phường Sài Gòn, TP.HCMでの店頭受取のほか、配車アプリ配送手配サポートにも対応しており、送料はアプリ実費です。
営業時間に基づく受取時刻の計算
Nhà in Phátの営業時間は月曜〜土曜の7:30〜12:00および13:00〜17:30、日曜定休です。2時間の目安納期はこの営業時間内でのみ進行します。
- 9:00データ確定:11:00頃のお渡し。
- 11:00データ確定:昼休み前に1時間作業し、14:00頃のお渡し。
- 16:30データ確定:17:30まで1時間作業し、翌営業日8:30頃のお渡し。
- 土曜夜または日曜日の入稿分は、月曜7時30分からデータ点検を開始します。
「データ確定」とは、PDFのデータ点検が完了し、最終稿をご承認のうえ前金をお支払いいただいた時点を指します。最初にお問い合わせメッセージを送信された時刻ではありません。
折りメニューのデータ仕様:差し戻しを防ぐチェック項目
- PDFページサイズは仕上がりサイズに各辺2 mmの塗り足しを加えた寸法で、A4は214 × 301 mm、A5は152 × 214 mmになります。
- 安全余白:料理名と価格は断裁線から最低3 mm内側に配置してください。パウチラミネート加工メニューは圧着部とフィルム端のカット線がすぐそばに来るため、紙端から3~5 mmは文字を入れずに空けます。
- 文字サイズ:料理名は11〜14 pt、説明文は8 pt以上(1 pt ≈ 0.35 mm)を目安にします。
- 料理写真:実寸で約300 ppi。A4全面の背景写真には約2,530 × 3,560 pxが必要です。
- カラー:PDFはCMYKモードで書き出してください。広い黒ベタにはリッチブラック、小さな黒文字にはK100スミ単色を使用します。
- フォント:フォントを埋め込むかアウトライン化し、PDF上でベトナム語声調記号の表示を直接確認してください。
データ点検とご相談は無料です。塗り足し不足やフォント未埋め込みなどの不備は点検時にお知らせしますので、データを再書き出ししてください。レイアウト修正や写真からの作り直しは有料のデータ修正となり、作業前に費用をご案内します。完全なチェックリストは印刷前のメニューデータ確認をご覧ください。
本仕様のメニューが間に合わない場合の暫定対応

- 本文先行・表紙後納:PP加工した本文シートを2時間目安で先行印刷して単票メニューとして客席で使い、リング留め・ビス留め・レザー表紙製本は予約日程で納品します。同一データを使うため価格表記のズレは起きません。
- A3二つ折り1枚に集約:約40品未満の店舗に向いており、A4の4面で4カテゴリーの料理を収められます。
- 新メニュー用の卓上テントカード:5〜10品だけの追加なら既存メニューはそのまま活かし、卓上テントカードで案内できます。詳しくは卓上メニュー用テントカードをご覧ください。
仮メニューでも本版と同様に品名・価格・単位を漏れなく記載する必要があります。QRコードでデジタルメニューへ誘導する場合は、一辺2〜2.5 cm以上で印刷し、グロスPP加工は照明下で反射しやすいため加工済みの実物で読み取りテストを行ってください。
発注時に添えるチェックリスト
- 使用予定時刻、受取担当者、店頭受取か配車アプリ配送か。
- 仕上がりサイズ(mm)・印刷面数・各バージョンの枚数または部数。
- 用紙と仕上げ:グロスまたはマットPP加工Couche紙、PP合成紙、パウチ加工、綴じ方、表紙仕様。
- CMYKモードのPDF、塗り足し2 mm、フォント埋め込み済み、ファイル名にバージョン番号を記載。
- データ点検時の確認に対応できる最終承認者の氏名と電話番号。
チェックリストとデータをNhà in Phátのページからお送りください。上記5項目が揃っていればチラシ注文はすぐ印刷工程へ進めます。
仕様確定に役立つ関連ガイド
Thế Giới In Nhanh経由でメニューを注文する場合も、上記の情報をすべてお送りください。
ご注文前のQ&A
メニュー特急印刷のご注文に関する質問
メニューを急ぐ場合の納期、入稿データ、応急対応。
両面PP加工のA4メニュー50部は約2時間で仕上がりますか?
15時30分頃までにPDFの承認と前金の入金が完了していれば、通常は当日対応可能です。A4メニュー50部は32.5 × 48 cm程度の用紙で25枚分にあたり、両面PP加工と断裁で仕上がります。穴あけ、ハトメ加工、合紙表紙を追加する場合は別日程でのご案内となります。
2時間仕上げではなく納期相談が必要なメニューはどれか?
カードリング留め・ビス留め・リング製本・二つ折り合紙表紙・レザー表紙や大量のパウチ加工メニュー。これらは印刷後に穴あけ、2〜3 mm厚紙の合紙、表紙貼り、1枚ずつのパウチ加工が加わるため、データと数量の確認後に納期をご案内します。
Canvaで作成したデザインデータは急ぎ印刷に対応できますか?
適切に書き出していれば可能です。印刷用PDFを選び、塗り足しとトンボをオンにし、ページサイズを仕上がり寸法に合わせてください。PNGやJPGは塗り足しが抜けやすく、8〜9 ptの説明文が印刷時にギザギザになりがちです。
A5メニューはA4メニューより早く印刷できますか?
大きな差はありません。約32.5 × 48 cmの印刷用紙1枚にA5メニューなら4枚、A4なら2枚収まるため、A5は用紙枚数が少ない代わりに断裁回数が増えます。いずれもPP加工付きの単票で中規模部数であれば、目安は約2時間です。
急ぎの注文でベトナム語版と英語版を同時に印刷できますか?
可能です。同サイズのPDFを2つに分けて送付し、ベトナム語版30枚・英語版10枚のように各部数を明記してください。同サイズなら一括で刷れるため通常は納期に影響しませんが、両言語で価格表記が一致しているか承認時に必ず照合してください。
本日仮印刷した本文を、後からハトメリング綴じに流用できますか?
パンチ穴用の綴じ代を約10〜12 mm確保してあり、用紙が平坦で角折れしていなければ使用できます。仮メニューとして数日間使用済みの場合は、穴の周囲が汚れたり破れたりしないよう、リング綴じ用に新しい中面を印刷し直すことをおすすめします。
急ぎのメニュー注文の支払い方法はどうなりますか?
データ確定時に前金70%をご入金いただいた時点で生産予定に組み込み、残金は店頭受取時または配車アプリ配送手配前にお支払いいただきます。Nhà in Phátでは掛け売り・後払いは承っておりません。

