2時間スピード印刷
青と黄色の共通デザインのAN・BINH・CHIの名刺3束をロット仕分け表の横に置いた様子
執筆者:
09.10.2026

法人向け複数名分の名刺印刷:データ管理・版分け・箱別の仕分け

ホーチミン市の名刺印刷:仕様選択・スピード受取

複数名分の法人名刺印刷とは、1つの共通デザインテンプレートに社員ごとの個別データを差し込んで印刷する方式です。氏名・役職・電話番号・メール・枚数が異なる1名分が1バージョンにあたります。承認済みテンプレート1点と1行1名のデータ表をセットで入稿するのが最もスムーズです。Nhà in Phátの名刺印刷製品では仕上がり 88 × 53 mm、データ 92 × 57 mm で製作し、通常注文はデータ確定後およそ2時間、複数名注文や箔押し付き注文は個別スケジュールにて承ります。

印刷仕様

Nhà in Phátにおける複数名分の名刺仕様

全社で同一の印刷仕様を用い、各社員の個別データのみを差し替えます。仕様を一度確定すれば、すべての名刺箱でサイズ・用紙・後加工が統一されます。

チェック項目仕様複数名名刺注文の備考
仕上がりサイズ88 × 53 mmデータ 92 × 57 mm(四方塗り足し各 2 mm)、文字は仕上がり端から最低 3 mm 内側
用紙Couche 300–350 gsm コート紙、Bristol または Ivory 250–350 gsm 紙、特殊紙部署間で仕上がりが揃うようロット全体で同一用紙を使用
後加工PP加工、角丸加工、箔押し共通の箔押しロゴは1つの箔版を共用し、氏名と連絡先は通常印刷
入稿データテンプレートファイル1点+データ表、または1名につき2ページのPDFページ名またはファイル名にバージョンコードを含める
梱包個人別の箱詰め・氏名とコードのラベル貼付部署別や受取場所別の仕分けが必要な場合は発注時にお知らせください
仕上がり目安通常注文はデータ確定後約2時間多バージョン・箔押し・角丸加工あり:個別スケジュール調整

料金はバージョン数、1人あたりの枚数、用紙、後加工といった数量・仕様に応じて決まります。データ点検とご相談は無料です。テンプレートデータの再レイアウトやデザイン修正が必要な場合は有料となり、作業前に費用をご案内します。各要素がコストにどう影響するかは 仕様別の名刺印刷料金の見方 の記事をご覧ください。

枚数計算の例

例:社員40名の企業で、うち3名が急ぎで必要な場合

社員40名の企業で名刺を作成する場合の例です。社外折衝の多い営業部門25名は1人2箱、内勤の事務部門15名は1人1箱必要で、営業部門のうち3名は翌朝の展示会に持参する必要があります。

1箱=100枚で数える慣習が多いですが、ご注文時は箱数ではなく枚数でご指定ください。内訳の例:

  • 営業部門:25名 × 200枚 = 5,000枚。
  • 事務部門:15名 × 100枚 = 1,500枚。
  • 合計:40バージョン、6,500枚。

デジタル印刷の名刺では、約 32 × 45 cm の印刷シート1枚に通常21〜24面を面付けします。1人100枚なら約5シート、200枚なら約9〜10シート必要です。社員ごとに別バージョンとなるため、総数6,500枚を一括割りするのではなく個人単位でシート数を積み上げます。40名 × 100枚が1デザイン4,000枚の注文と印刷方式まで異なるのはこのためです。詳しくは 名刺のデジタル印刷とオフセット印刷の選び方 もご参照ください。

急ぎの3名分はロット1として切り分けます:3バージョン・計600枚、データ承認済み。このロットは通常注文扱いで、データ確定後およそ2時間が目安です。残りの37名分はロット2とし、多バージョンのため具体的な納期を個別に設定します。両ロットとも同一のテンプレートと仕様を使うため仕上がりは揃います。

LINHとMINHの個別名刺箱を並べ、照合用にMINHのサンプル名刺を手に持つ様子
各社員へ箱を振り分ける前に、サンプル名刺の氏名を照合します。

データ表

データ表の作成:1行につき1バージョン

データ表はテンプレートファイルへ流し込む唯一のマスター原稿です。1名につき1行、1項目につき1列で作成し、Excel(.xlsx)またはUTF-8エンコードのCSV形式で入稿してください。

列例注意点
バージョンコードKD-014固定値とし、表を並べ替えても変更しない
氏名(ベトナム語面)Nguyễn Thị Lan社内公的書類と同一の表記・声調記号で正確に入力
氏名(英語面)Lan Nguyen専用列を設け、全社で姓名の並び順を統一
役職名営業チームリーダー会社指定の正式呼称に従い、略称を使う場合は事前承認を得る
電話番号0901 234 567先頭の0が消えないよう文字列書式に設定
メールlan.nguyen@abc.com.vnドメイン名の正確性を確認
枚数200「2箱」ではなく枚数で記載
ロット / 受取場所ロット1 / 本社オフィス梱包および配送仕分けに使用
ステータス承認済み「承認済み」の行のみ今回印刷ロットに含める

データ表で多い3つのミスは、数値書式により電話番号の先頭の0が消えること、「上の行と同じ」という意味でセルを空欄にすること、修正後の再入力で1名が2行に重複することです。送付前にコード列と氏名列で重複チェックを行ってください。

名刺に印刷する項目と納品手配に必要な情報のみをお送りください。元の人事台帳に含まれる身分証番号、生年月日、給与情報は削除してください。

データ流し込み時の声調記号文字化け

人事管理ソフトから書き出したデータは、声調記号が文字の後ろに独立コードとして並ぶ結合文字Unicodeになっている場合があります。そのままテンプレートに流し込むと、フォントによっては記号がズレたり四角い文字化けになったりします。送付前にベトナム語入力ソフトのコード変換機能などで表全体を合成済みUnicodeへ変換し、「ữ」「ỡ」「ặ」を含む氏名を再確認してください。

テンプレートファイル

最長の氏名でも収まるテンプレートデータを作成

テンプレートファイルではロゴ、配色、住所、Webサイト、各テキスト項目の配置といった共通レイアウトを固定します。表全体を流し込む前に、最短の氏名・最長の氏名・最長の役職名の3パターンをテスト出力してください。この3枚がすべて 82 × 47 mm の安全余白内に収まれば、残りのデータも問題なく収まります。

文字数の目安:幅50 mmのテキスト枠に9 ptの文字を入れる場合、1行あたり約28〜32文字収まります。10〜12 ptの氏名はさらに少なくなります。枠幅を超える長い氏名や役職名については、社内で共通ルールを1つ決めて全員に適用します:

  • 文字サイズは変えず2行に折り返す。
  • 承認済みの範囲内で文字サイズを縮小する。例:氏名を12 ptから最小10.5 ptまで下げる。
  • 会社で承認された役職名の略称表記を使用する。

裏面が全社共通(ロゴ・スローガン・地図)であれば1ページのみで足ります。英語版など個人別データが入る裏面の場合は、PDF内で1名につき連続2ページとし、奇数ページを表、偶数ページを裏にして同じバージョンコードを付けます。別人のベトナム語面と英語面が入れ替わらないよう、同一人物の表裏を並べて校正してください。

校正とロット仕分け

2段階の校正と窓口担当者1名による最終データ確定

第1回・データの確認:各社員がデータ表の自分の行にある氏名・役職・電話番号・メールアドレスを読み返します。「翌営業日の終業まで」のように明確な期限を設け、未回答の社員はステータスを「保留」にして次回ロットへ回します。

第2回・面付け結合データの確認:窓口担当者が流し込み後のPDFを点検し、ページ数が「バージョン数 × 面数」と一致しているか、各氏名が安全余白内に収まっているか、表裏が同一人物で正しく組まれているかを確認します。40名分の両面名刺ならPDFは正確に80ページになります。

印刷所への最終データ送付は窓口担当者1名に一本化します。以降の修正はすべて「バージョンコード・変更項目・旧データ・新データ」の書式で記録し、ファイル名には「dot1_KD-014_v2.pdf」のように回次コードと改訂番号を付けてください。

進行中の新入社員追加・退職・役職変更への対応

未印刷段階で退職者が出た場合:照合履歴を残すため行は削除せず、ステータスを「キャンセル」に変えてバージョンコードをご連絡ください。役職変更の場合:旧コードに枝番を付けた新しい行「例:KD-014b」を追加し、旧行をキャンセルにします。新入社員:同じテンプレートで次回ロットに加えます。印刷後に1名だけ情報が変わった場合は 情報変更時の名刺増刷・刷り直し、数名分の追加発注は 少部数の名刺注文準備 をご参照ください。

Nhà in Phátでは納品後の顧客データを保管いたしません。次回の追加発注に備え、テンプレートファイル・承認済みデータ表・印刷仕様は貴社にて保管してください。

ロット仕分け票付きのAN・BINH・CHIの名刺3箱を引き渡しリストの横に並べた様子
ロット仕分け票は氏名・枚数・受取場所が正確に紐づいている必要があります。

梱包と納品

個人別に箱詰めし、受取拠点ごとにまとめて梱包

1名につき1箱とし、箱ラベルにバージョンコードと氏名を記載します。200枚必要な社員には同一ラベルの箱を2箱用意します。複数拠点がある企業では受取場所ごとに箱を梱包箱へまとめ、各梱包にコード一覧と箱数を同梱します。正確に梱包できるよう発注時に仕分け方法をご指定ください。

納品時は窓口担当者が各梱包を開け、箱ラベルとロット仕分け表を照合したうえで各箱から1枚抜き出して氏名を確認します。特に同姓同名の社員がいる企業では、氏名よりもバージョンコードで照合する方が迅速です。

441/31 Điện Biên Phủ, Phường Thạnh Mỹ Tây または 37A Nguyễn Đình Chiểu, Phường Sài Gòn, TP.HCM にてお受け取りいただけます。配車アプリ配送の手配にも対応し、送料はアプリ実費となります。ご注文確定時に前金70%を申し受けます。データ点検とお見積りのため、テンプレートファイル・データ表・ロット仕分け表を 名刺印刷 ページよりお送りください。

よくあるご質問

法人向け複数名名刺印刷のよくある質問

データ表、ベトナム語氏名、英語面、進行中の人事異動への対応。

名刺1箱は何枚入りですか?

1箱100枚とするケースが一般的ですが、すべてが同じとは限りません。正確なお見積りと梱包のため、発注時は100枚・200枚のように個人ごとの枚数をご記載ください。

名簿データはExcelとGoogle Sheetsのどちらで送るべきですか?

Excel(.xlsx)ファイルまたはUTF-8エンコードのCSVでお送りください。Google Sheetsで作成した場合はいずれかの形式で書き出してください。共有リンクはデータ結合後も書き換えられる恐れがあるため、確定済みの固定ファイルをご入稿ください。

データ流し込み後にベトナム語氏名の声調記号が崩れる原因は何ですか?

多くの場合、声調記号が独立した文字として扱われる結合文字Unicodeになっていることが原因です。ベトナム語入力ソフトのコード変換機能で表全体を合成済みUnicodeへ変換し、入稿前に「ữ」「ặ」など複合記号を含む氏名を再確認してください。

英語面の社員氏名はどのように表記すべきですか?

声調記号を外したアルファベット表記とし、名・姓の順(Lan Nguyen)またはベトナム語と同じ姓・名の順(Nguyen Thi Lan)のいずれかに全社で統一します。英語氏名はデータ表の専用列に入力し、デザイナー任せで記号を省かせないようにしてください。

印刷待ちの間に退職者が出た場合はどう連絡すればよいですか?

取り消すバージョンコードをご連絡のうえ、該当行のステータスを「キャンセル」に変更してください。未印刷のロットであれば対象分を除外して枚数を再計算します。印刷済みの場合はそのまま注文分に計上されます。

40名分の箔押しロゴには箔版が40個必要ですか?

いいえ、不要です。全社員の名刺で共通位置に入るロゴは1つの箔版を共用し、氏名や連絡先は通常印刷で行います。個人ごとの氏名まで箔押しする場合のみ複数の箔版が必要となり、費用と納期を別途ご案内します。

バージョンコードは名刺の紙面に印刷されますか?

いいえ、印刷されません。バージョンコードはファイル名、データ表、箱ラベルでの照合専用です。社員番号などを名刺紙面に印字したい場合は、独立したデータ列を追加しテンプレート上で配置場所をご指定ください。

40名分の名刺印刷にはどのくらい時間がかかりますか?

通常注文はデータ確定後およそ2時間が目安です。40バージョンある注文や箔押し・角丸加工を伴う注文は、データ表の点検後に具体的な納期をご案内します。数名分だけ先に必要な場合は別ロットに切り分けてください。

現在のページ: 複数名分の法人名刺印刷:データ・バージョン・ロット仕分け