メニュー印刷データの入稿前チェック:校了前の8つのステップ
メニュー印刷データの点検では、最終承認前に料理名と価格、PDFページサイズ、ノド余白、文字サイズ、画像、QRコード、承認責任者、入稿用書き出しデータの8項目を確認します。A4単票メニューはPDFサイズを214 × 301 mm(仕上がり210 × 297 mm+各辺2 mm塗り足し)とし、文字や価格は断裁線から3〜5 mm離してください。リング留めやコイル製本は背側に15〜20 mmの余白を追加します。料理写真は配置実寸で約300 ppiを目安にしてください。
目次
Nhà in Phátでのメニュー印刷をご依頼の際は、部数・素材・製本方式を併せてお知らせください。同じA4サイズでもシート型メニューと開閉リング式メニューでは必要な安全余白が異なります。

1. データ作成前に品目リストと価格を確定する
メニュー制作で最も高くつくミスは技術不備ではなく価格誤記です。60品掲載のメニューを30部印刷し、1つでも価格を間違えれば30部すべてそのページを刷り直すことになります。そのため最初の作業はデザインソフトの外で行い、料理名、価格、単位(杯、人前、本、100 g)、サイズ選択肢をまとめた標準表を作成し、店舗管理者が日付入りで承認サインを行います。
その後、2回に分けて照合します。1回目は一覧表の各行とメニューページを突き合わせ、品目漏れ・価格誤り・単位のズレを洗い出します。2回目は来店客の目線で読み、「ピーチオレンジレモングラスティーLサイズ」を探して価格にたどり着くまでの時間を確認します。品名と価格が2〜3 cm以上離れてリーダー線(点線や細い罫線)がないと、別の行と見間違いやすくなります。
この段階でよくあるミスは3つあります。単品価格を変えたのにセット割引ページに旧価格が残っている、販売終了メニューが表紙写真に載ったままになっている、あるページでは「45」、別のページでは「45.000」と表記ゆれしているケースです。冊子全体で価格表記を統一してください。
2. PDFの仕上がりサイズと塗り足し2 mmの確認
PDFを開き、文書のプロパティでページサイズを確認します。ページサイズは仕上がりサイズに各辺2 mmの塗り足しを加えた寸法が必要です。端まで届く背景色や写真は2 mmの外側までしっかり伸ばし、文字・価格・ロゴは仕上がり線から内側3〜5 mmに収めてください。
| メニュー完成品 | 仕上がりサイズ | PDFページサイズ(塗り足し込み) | 文字配置エリア(内側に4 mm) |
|---|---|---|---|
| A4判 | 210 × 297 mm | 214 × 301 mm | 202 × 289 mm |
| A5判 | 148 × 210 mm | 152 × 214 mm | 140 × 202 mm |
| 二つ折り・仕上がりA4 | 展開時 420 × 297 mm | 424 × 301 mm | 折り目の両側それぞれさらに3 mmの余白を確保 |
| A4三つ折り縦長サイズ | 99 × 210 mm | 103 × 214 mm | 91 × 202 mm |
よくある2つの不備は、PDFページを210 × 297 mmちょうどで作成し背景を仕上がり線で止めてしまい0.5 mmの断裁ずれで白い縁が出ること、または背景を伸ばさず周囲に2 mmの白枠を足してしまうことです。いずれも元データで修正して再書き出しする必要があります。
A4で作ったデータをA5メニューにする際、ページ全体を71%に縮小してはいけません。12 ptの料理名が約8.5 pt、20 mmのQRコードが約14 mmまで縮んでしまいます。A5サイズに合わせてレイアウトを組み直してください。業態ごとのサイズ選定は書き出し前にサイズを確定するの記事をご覧ください。

3. ノド余白、綴じ穴と折り目
単票メニューの余白は3〜5 mmで十分ですが、冊子に綴じる場合は背側に穴や開閉機構のスペースが必要です。カードリング留め・リング製本・ビス留めでは背の端から15〜20 mmを安全余白の目安にしてください。リング穴は通常端から8〜12 mmの位置に開くため、10 mm位置に置いた文字は穴で欠ける恐れがあります。
ページをめくるとノドの位置は左右が入れ替わります。奇数ページ(表面)は左側がノド、偶数ページ(裏面)は右側がノドになります。表裏で同じテンプレートを使い回してしまい、裏面の右側にある価格欄がリング穴と重なるミスがよく起こります。必ず表裏ペアで全ページを確認してください。
二つ折りや三つ折りメニューには穴はありませんが折り目があります。文字は折り目から最低3 mm離してください。A4三つ折りでは内側に折り込む面を他の2面より2〜3 mm狭くするため(例:100 / 100 / 97 mm)、文字組みも99 mm均等ではなく各面の幅に合わせて配置します。
手早く確認するには、普通紙に原寸印刷して仕上がりサイズにカットし、実際の位置で穴あけや折りをしてめくってみます。めくった際に隠れる文字は内側へ移動させてください。

4. 文字サイズ、細線と黒色設定
PDFは実寸100%表示か原寸プリントで確認し、スマートフォンで拡大表示した見た目に頼らないでください。35〜45 cmの距離で手に持つA4・A5メニューでは、料理名11〜14 pt、価格は料理名と同等かやや太め、説明文は9 pt以上が読みやすさの目安です。暗い写真背景に白抜き文字を載せる場合は、インクの太りで細い線が潰れやすいため10 pt以上の太め書体にしてください。
0.25 pt(約0.09 mm)未満の飾り罫は印刷時にかすれたり消えたりしやすくなります。小さい黒文字は必ずK100単色とし、4色掛け合わせの黒は使わないでください。4版がわずかに見当ズレしただけで文字に色フチが出ます。広い黒ベタにのみリッチブラックを使い、印刷業界で一般的なC60 M40 Y40 K100を目安に総インキ量を抑えてください。
柔らかな電球色の照明下では、クリーム色の背景に薄いグレーの文字はほとんど見えなくなります。暗い店内では文字サイズを大きくする前にコントラストを高めてください。メニューを初めて見る人に3品探して価格を読み上げてもらい、探し直すようなら修正が必要です。
フォント:PDF書き出し時に全フォントを埋め込むか、複製データ上で文字のアウトライン化を行ってください。次回の価格改定時に数値だけ修正できるよう、文字編集可能な元データを残しておきます。別PCでPDFを開き、特に装飾フォントの「ữ」「ỡ」「ặ」などベトナム語の声調記号に崩れがないか確認してください。
5. 料理写真:配置サイズから必要ピクセル数を算出する
ファイル容量のMB数は鮮明さの指標になりません。重要なのはページ上の配置サイズに対する画像のピクセル数です。手元で読むメニューでは実寸で約300 ppiが必要です。計算式は「必要ピクセル数 = 印刷辺(インチ) × 300」、1インチ = 2.54 cmです。
| メニュー上の写真枠 | 長辺に必要なピクセル数(300 ppi) | 備考 |
|---|---|---|
| 5 cm角の枠 | 約590 px | スマホ元画像なら通常は余裕あり |
| 幅8 cmの枠 | 約945 px | 画面の撮影画像は解像度が不足しがち |
| A4半分・幅21 cm | 約2,480 px | SNSから保存した画像は画素数不足になりがち |
| A4全面裁ち落とし(214 × 301 mm) | 約2,530 × 3,560 px | カメラやスマートフォンの元画像データが必要 |
ソフト内の実効ppiで確認してください。1,200 pxの画像を幅15 cmで配置すると約203 ppiまで下がり、間近で見るとぼやけて見えます。ZaloやFacebook経由の画像は長辺1,280〜2,048 pxに圧縮されることが多いため、撮影者から元データを入手してください。
色設定:CMYKデータでご入稿ください。RGBデータも受付可能ですが、データ点検時にCMYKへ変換し、鮮やかな緑・青・オレンジなど彩度が落ちやすい箇所をお知らせします。グロスPP加工は発色が濃く見え、マットPP加工は落ち着いた色調になり照明の反射を抑えます。料理の色味やブランドカラーを厳密に合わせたい場合は、カラーコードを明記のうえ本紙での色校正を有料でご利用ください。
6. QRコード、URLと連絡先情報
メニュー上のQRコードは一辺18〜22 mmを目安に、明るい背景へ濃色で印刷し、周囲に最低4モジュール分の白余白を確保してください。URLが長いほどセルが細かくなるため、約60文字を超えるリンクは有効期限切れの恐れがある外部短縮サービスを避け、自店ドメインや自社ページで短縮してください。
QRコードはページの外側半分に配置し、ハトメ穴や折り目から離してください。グロスPP加工の表紙では天井照明の反射で角度によって読み取れない場合があるため、店内の照明下で3〜4角度から実物テストを行ってください。異なるOSのスマホ2台以上で読み取り、未ログイン状態でも遷移先が開くか確認しましょう。
試作に印字された電話番号へ実際に発信テストを行ってください。複数店舗がある場合は各店舗の正しい住所を記載し、ファイル名に店舗コードを付けて区別してください。
7. よくある不備と修正担当の対照表
修正依頼は1名の窓口に集約して送付し、毎回バージョン番号と変更ページを明記します。下の表は不具合種別ごとの担当分担です。
| 起こりやすいトラブル | PDF上のサイン | 修正・対処法 | 修正担当 |
|---|---|---|---|
| 価格やメニュー名の誤り | 承認済み価格表との相違 | 基準表に沿って修正し、版番号を更新 | 店舗が承認し、デザイナーが修正 |
| 塗り足し不足 | 仕上がりサイズ通りのページで背景が断裁線で止まっている | 背景を各辺2 mm外側まで伸ばして再書き出しする | デザイナー |
| 文字がノドに食い込む | 文字が綴じ端から15 mm未満 | 段組みを調整し、表裏ページの対応を確認する | デザイナー |
| 画像のぼやけ | 実効解像度200 ppi未満 | 元画像に差し替えるか、写真枠を縮小する | 店舗が写真を提供し、デザイナーが配置 |
| 声調記号が文字化けするフォント | 文字化けや声調記号のズレ | フォント埋め込みまたはアウトライン化 | デザイナー |
| QRコードが読み取れない | 一辺15 mm未満、周囲の白余白不足 | QR拡大・URL短縮・折り目からの回避 | 店舗がリンクを確認し、デザイナーが配置 |
| 黒文字の周囲に色ズレが出る | 小さい文字に4色掛け合わせの黒を使っている | K100に変更 | デザイナー |
印刷会社ではサイズ、塗り足し、フォント、画像、ノド領域、カラーモードなどのデータ点検と相談を無料で行います。店舗に代わって価格や料理名を修正することはありません。レイアウトの組み直しやデータ編集が必要な場合は有料となり、着手前に方法と費用をご案内します。
8. 最終PDFの書き出しと入稿データのパッケージ化
PDF/X-1aまたはPDF/X-4規格で書き出してください。これらは印刷互換規格であり、PDF/X-1aはフォント完全埋め込みかつCMYKのみ、PDF/X-4は透明効果とカラープロファイルを保持できます。どちらも容量を小さくするためではなく、別の環境で開いても同じ再現を得るための規格です。書き出し時は塗り足し2 mmを有効にし、トンボを付ける場合は塗り足し領域の外側に配置してください。
書き出したPDFファイル自体を開き、ページ数・ページの向き・直前に修正した3〜4か所を再確認します。
ファイル名は「tenquan_menu_A4_bia_v3.pdf」「tenquan_menu_A4_ruot_12trang_v3.pdf」のように規則化し、用紙やサイズが異なる表紙と本文は別ファイルに分けます。不要なページは入稿フォルダから削除してください。Nhà in Phátでは納品後のデータ保管を行わないため、次回の価格改定に備えて元データと承認済みPDFをお店で保管してください。
単票メニューやPP加工シートは通常注文となり、データ確定後約2時間が目安です。カードリング留め・リング製本・合紙表紙・レザー表紙や大部数はお見積り時に個別納期をご案内します。
仕様確定に役立つ関連ガイド
- メニュー仕様入力ページ:素材、ページ数、綴じ方を選び、データをお送りください。
- 急ぎメニュー発注の準備:店舗でメニューを早急に用意したいときに事前確定すべき項目です。
- 書き出し前にサイズを確定:A4・A5・縦長・正方形から選定します。
Thế Giới In Nhanhのメニュー見積りフォームから依頼する際は、添付データとともに仕上がりサイズ、印刷面数、製本方式を明記してください。
ご注文前のQ&A
メニュー印刷データ点検に関する質問
飲食店メニューでよくあるデータ不備と入稿承認前の対処法。
Canvaで作ったメニューデータは入稿前に修正が必要ですか?
確認点は3つあります。「印刷用PDF」形式でトンボと塗り足しを有効にして書き出すこと。Canvaで4色掛け合わせの黒になっている小文字はスミ単色へ変更すること。さらに素材サイトやSNSから取得した料理写真は2,000 px未満が多く幅約17 cmの枠までしか耐えられないため、解像度を確認してください。
文字のアウトライン化後に数品の価格を変更したい場合はどうすればいいですか?
文字のアウトライン化を行ったデータはテキスト編集ができません。テキストが残っている元データを開いて価格を修正し、バージョン番号を更新して新しいPDFを書き出してください。アウトライン化は必ず入稿用の複製データのみで行い、元データは常に文字情報を残しておきます。
価格欄を右端ぎりぎりに置くと数字が断裁されてしまいますか?
切れる可能性があります。価格欄は断裁線から3〜5 mm、ハトメ綴じメニューのノド側であれば15〜20 mm離してください。スペースが足りない場合は価格文字を小さくせず、料理説明を短くするか列を内側へ寄せてください。
ハトメ綴じメニューの中ページにあるQRコードは背からどれくらい離して配置すべきですか?
綴じ目から最低15〜20 mm離し、さらにコード周囲のクワイエットゾーンを確保してください。一辺18〜22 mmのQRコードをページ外半分に配置するのが最も確実です。ノド際に置くと顧客がメニューを大きく押し開かないと読み取れません。
メニューの価格表記は45、45k、45.000のどれにすべきですか?
冊子全体で統一されていればどちらの表記でも問題ありません。「45」のような省略表記は狭い価格欄の省スペースに有効で、その場合はページ上部に「単位:千ドン」と1か所明記します。メイン料理ページは「45」、セット割引ページは「45.000」と混在するのがよくあるミスです。
幅15 cmの料理写真枠には何ピクセルの画像が必要ですか?
300 ppiを確保するには横幅約1,772 pxが必要です(15 cm ÷ 2.54 × 300)。1,200 pxの画像をこの枠に配置すると約203 ppiまで落ち、近距離では甘く見えます。画像枠を約10 cmへ縮小するか、より高解像度の元画像へ差し替えてください。
メニューの表紙と本文は1ファイルにまとめるべきですか、分けるべきですか?
表紙と本文で用紙やサイズが異なる場合、例えば合紙表紙が本文より数ミリ大きい場合などは別ファイルに分けます。ファイル名に「bia」「ruot」とページ数を入れてください。表紙と本文が同紙・同サイズであれば1つのPDFにまとめ、表紙ページを明記して入稿します。
データ承認後に価格の誤りに気づいた場合、どう対応すればよいですか?
誤りのあるページ番号と行を直ちに連絡し、新しい版番号を付けた修正データをお送りください。印刷前であればデータ差し替えのみで対応できます。すでに印刷済みの場合は製造不良ではなく承認済み内容の誤りのため、再印刷は新規注文扱いとなります。

