2時間スピード印刷
仕上がりサイズと断裁ラインを示す名刺モックアップ
執筆者:
28.09.2026

名刺のサイズと塗り足し:文字切れを防ぐ印刷データの作り方

ホーチミン市の名刺印刷:仕様選択・スピード受取

名刺サイズはデータ寸法ではなく断裁後のカード寸法を指します。Nhà in Phátの標準仕上がりサイズは88 × 53 mmです。データは各辺2 mmの塗り足しを加えた92 × 57 mmで作成し、端まで届く背景や画像は塗り足し端まで伸ばしてください。文字・ロゴ・QRコードは仕上がり線から最低3 mm内側、すなわち82 × 47 mmの範囲内に収めます。角丸加工、別注抜型、その他サイズは個別仕様をご案内します。

以下では仕上がり枠・塗り足し・安全余白・両面構成・PDF書き出しといったデータの寸法設計に絞って解説します。用紙・後加工・部数の選び方は名刺印刷ページを、名刺に載せるべき情報の整理は名刺印刷とはをご覧ください。

区別すべき3本のライン:仕上がり線・塗り足し・安全余白

名刺データには入れ子になった3つの枠があり、配置を誤った枠に応じてそのまま仕上がり不良が生じます。

ライン寸法・サイズ注文内容誤った場合の不具合
塗り足し92 × 57 mm端に接する背景色・写真・模様断裁ずれで端に白い線が出る
仕上がり形態88 × 53 mm断裁線、この線上に要素を配置しないこと仕上がり線ぎりぎりの枠線がずれて見える
安全余白(セーフエリア)82 × 47 mm氏名・役職・電話番号・メール・ロゴ・QR文字の断裁切れ・端寄り

なぜ2つの余白領域が必要なのでしょうか。カードの束を断裁する際、刃には通常0.5〜1 mmほどの公差が生じます。外側の塗り足し2 mmは刃が外にずれても白地が出ないようにするため、内側の安全余白3 mmは刃が内にずれても文字が切れないようにするためのものです。塗り足しを増やしても文字を端に近づけられるわけではなく、2つの領域は互いに逆方向の役割を持ちます。

88 × 53 mmと他サイズの比較

市場には複数の名刺サイズが存在します。各サイズの寸法を知っておくと、旧デザインを発注時の正しいサイズへ変換しやすくなります。

  • 88 × 53 mm:Nhà in Phátで名刺の標準規格として採用しているサイズです。
  • 90 × 54 mmおよび90 × 55 mm:ベトナム国内で広く使われているサイズです。
  • 85 × 55 mm:欧州で一般的なサイズです。
  • 3.5 × 2インチ(約88.9 × 50.8 mm):米国で一般的なサイズです。
  • 85.60 × 53.98 mm:キャッシュカードと同等のID-1規格サイズです。

88 × 53 mmのカードは90 × 54 mmより横2 mm、縦1 mm小さいため、90 × 54 mm用のケースや財布のポケットにも収まります。90 × 54 mmで作った旧データは97.8%に均等縮小して背景の塗り足しを延ばし、3 mmの安全余白を再確認して組み直してください。縦横比を変えて引き伸ばすとロゴが歪みます。

55 × 55 mmの正方形や53 × 88 mmの縦型名刺も制作可能です。データ送付時にサイズと向きを明記いただければ、個別仕様をご案内します。

各ソフトでの塗り足し2 mm設定方法

設定手順はソフトによって異なりますが、最終出力は92 × 57 mmのPDF、または2 mmの塗り足し領域を設定した88 × 53 mmのPDFにしてください。

ソフトウェアデータ新規作成時の設定書き出し時
Illustratorアートボード 88 × 53 mm、四辺塗り足し 2 mmPDF書き出し時に「Use Document Bleed Settings」を有効化
InDesignページサイズ 88 × 53 mm、塗り足し 2 mmPDF書き出し時にドキュメントの塗り足し設定を有効化
Photoshopキャンバス92 × 57 mm、300 ppi(1,087 × 673 px)、端から2 mmと5 mmにガイド線を配置PDFまたはTIFF、解像度300 ppiを維持
CorelDRAWページサイズ88 × 53 mm、塗り足し2 mm、塗り足し表示オンPDF書き出し時に塗り足し領域を含めて出力
Canvaカスタムサイズ88 × 53 mmに設定し、「印刷の塗り足しを表示」をオンにする「印刷用PDF」を選び、トンボと塗り足しを有効化

Canvaは約3 mmの塗り足しを自動追加しますが、2 mm以上あれば入稿可能です。Wordには塗り足し設定がないため、Wordのみで作成する場合はページサイズを92 × 57 mm・余白0に設定し、背景をページ全面に敷いて文字を端から5 mm以上離したうえでPDF書き出ししてください。

最も多いミスは、背景を88 × 53 mmちょうどで止め、外側に白い枠を足して92 × 57 mmにしてしまうことです。ページ寸法は合っていても実際の塗り足しにはなりません。枠を足すのではなく、背景そのものを外側へ伸ばす必要があります。

安全余白、外枠線、角丸加工

すべての情報を82 × 47 mmの領域内に収めてください。さらに3 mm以上内側へ下げるべき箇所が3つあります。

  • 四辺を囲む枠線:仕上がり端から5 mm以上内側に配置してください。2 mm位置の枠は断裁が0.5 mmズレただけで片側がもう片側の1.5倍の太さになり、一目で目立ちます。
  • 角丸加工:Nhà in PhátではR10(半径10 mm)で角丸加工を行います。R10の場合、3 mm安全余白の四隅がほぼ角丸ライン上に重なるため、角に置く文字やアイコンは各辺から約6 mm内側に配置してください。
  • QRコード:黒いコード本体だけでなく周囲の白い余白(約4モジュール分)も安全余白に含めて配置してください。サイズとリンク先の選び方は名刺のQRコード作成ガイドをご覧ください。

黒紙ホワイト印刷名刺も標準と同じサイズと安全余白を使いますが、白版は別レイヤーに名称付きの特色で作成します。箔押し領域も仕上がり線から3 mm以上内側に収めてください。詳しくは名刺の表面加工・後加工の選び方をご覧ください。

上下が逆にならない両面デザインの作り方

両面PDFは2ページ構成とし、1ページ目を表面、2ページ目を裏面、両面とも92 × 57 mmで作成します。複数名分をまとめる場合は、1名につき2ページずつ連続して配置してください。

両面とも横向きの場合、カードは本をめくるように長辺を軸に反転するため、表裏ともに文字の天地が上向きに揃います。表面が横向き・裏面が縦向きの場合は、2ページ目も92 × 57 mmの横向きアートボードのまま保ち、内側の縦レイアウトを90°回転させたうえで「裏面の文字の頭を右辺向き」または「左辺向き」と注記してください。さらに普通紙に両面出力して背中合わせに貼り、手に持ってめくった見本写真を添えると確実です。

裏面が全社共通で表面のみ個人ごとに変わる場合でも、印刷所での手作業結合を防ぐため、各自の表裏ペアを揃えたページ構成で書き出してください。

解像度、文字サイズ、色、フォント

画像:名刺は至近距離で見るため、実寸で約300 ppiが必要です。全面背景画像は最低1,087 × 673 pxを確保してください。ロゴはベクター形式(AI・PDF・SVG・EPS)が理想です。画像ロゴしかない場合、幅20 mmのロゴには横幅最低約240 pxが必要です。

文字サイズ:氏名10〜14 pt、役職7〜9 pt、電話・メール7〜8 ptが目安です。6 pt未満は多くの方にとって読みにくくなります。濃色背景の白文字は7 pt以上の太め書体とし、最小線幅は0.25 pt以上にしてください。

カラー:CMYKデータでご入稿ください。小さな黒文字はK100スミ単色とし、4色掛け合わせ黒は版ズレで文字に色縁が出るため避けます。カード全面の黒ベタのみリッチブラックを用い、印刷業界ではC60 M40 Y40 K100がよく使われます。RGBデータも受付可能で、データ点検時に技術担当が変換し落ち着きやすい色域をご案内します。

フォント:PDF書き出し時にフォントを埋め込むか、コピーデータ上で文字をアウトライン化してください。別のPCでPDFを開き、ベトナム語の声調記号に崩れがないか確認しましょう。

印刷所で点検できるPDF書き出し

PDF/X-1aまたはPDF/X-4規格で書き出してください。フォント埋め込みとカラー定義が明確になり、別環境でもレイアウト崩れを防げます。正しいPDFではTrimBoxが88 × 53 mm、BleedBoxが92 × 57 mmになっており、Acrobatのページボックス表示で確認できます。

トンボは必須ではありません。付ける場合は塗り足しの外側に配置されて背景に食い込まないよう、オフセット値を2 mm以上に設定してください。1枚のシートに複数枚を面付けしたデータは送らず、単面データで入稿してください。印刷紙サイズに合わせた面付けは印刷会社で行います。

最終チェックとデータ入稿

  1. PDFページサイズは92 × 57 mm、または88 × 53 mmに塗り足し2 mm設定。
  2. 背景と写真は塗り足し端まで伸ばしてください。
  3. すべての文字・ロゴ・QRコードは82 × 47 mm以内に収め、枠線は仕上がり端から5 mm以上離してください。
  4. 1ページ目が表面、2ページ目が裏面。天地の向きが異なる場合はめくり方向を明記済み。
  5. 画像は印刷実寸で300 ppi以上、小さな黒文字はK100に設定。
  6. フォント埋め込みまたはアウトライン化済み、別PCで声調記号を確認済み。
  7. 原寸100%の印刷見本でQRコードの読み取りテスト済み。

名刺印刷ページからご入稿いただくか、441/31 Điện Biên Phủ, Phường Thạnh Mỹ Tây および 37A Nguyễn Đình Chiểu, Phường Sài Gòn, TP.HCM へお持ち込みください。データ点検とご相談は無料で、88 × 53 mmに合わせてデータを作り直す場合は有料となり事前にご案内します。通常のご注文はデータ確定後約2時間仕上げ、特殊紙・角丸加工・箔押し・大部数は別途納期をご案内します。

技術Q&A

名刺サイズと断裁余白のよくある質問

88 × 53 mmの名刺データ作成時によくある不備です。

縦型名刺のデータはどのように作成しますか?

ページサイズは57 × 92 mm(53 × 88 mmのカードに各辺2 mmの塗り足し込み)、安全余白は47 × 82 mmに設定します。裏面を横向きにする場合は、上下逆さにならないよう裏面の文字の天地方向を明記してください。

Photoshopで名刺データを作る場合、何ピクセル必要ですか?

キャンバスサイズは300 ppiで92 × 57 mm、約1,087 × 673 pxです。300 ppiでラスタライズされた文字は7〜8 ptサイズで輪郭が甘くなりやすいため、Photoshopの文字はテキストレイヤーのまま保持してPDF書き出しすることを推奨します。

名刺の断裁ズレは通常どのくらい発生しますか?

断裁誤差は通常0.5〜1 mm程度発生します。そのため外側に塗り足し2 mm、内側に安全余白3 mmが必要です。四辺均等の枠線があるデザインでは、ズレが目立たないよう仕上がり端から5 mm以上内側に配置してください。

88 × 53 mmの名刺では電話番号とメールアドレスの文字サイズは何ptが適切ですか?

7 pt以上、補足行も6 pt未満にしないこと。濃色背景の白抜き文字は7 pt以上の太め書体を推奨します。細字書体やイタリック体は0.5〜1 pt大きめに設定してください。

角丸加工したカードでは、角付近の文字は端から何mm離せばよいですか?

角丸R10の場合、安全余白3 mmの角はほぼ角丸ライン上に重なります。角に配置する文字やアイコンは各辺から約6 mm内側へ下げると、角丸ラインから3 mm以上の余裕を確保できます。

名刺用PDFを書き出す際、トンボを付ける必要はありますか?

PDFに88 × 53 mmの仕上がりサイズと2 mmの塗り足しが正しく設定されていればトンボは必須ではありません。出力する場合はオフセットを2 mm以上に設定して塗り足しの外へ逃がしてください。背景内に手描きしたトンボは名刺に印刷されてしまいます。

表面が横向き、裏面が縦向きの場合はどのようにPDFを書き出せばよいですか?

両面とも横向き92 × 57 mmで作成し、裏面デザインをページ内で90°回転させ、文字の天地の向きを明記してください。照合用に両面を貼り合わせたイメージ画像も添付してください。

1枚ずつのデータと、1シートに複数枚を面付けしたデータのどちらを入稿すべきですか?

1カードごと、1面につき1ページで作成してお送りください。複数枚の面付けは印刷所側で用紙サイズと断裁方式に合わせて行います。別シートサイズで面付け済みのデータは分解が必要になり、手間がかかるうえズレの原因になります。

閲覧中: 名刺サイズと断裁余白:文字切れを防ぐ入稿データ作成